WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994026587) ROLLABLE AND REEFABLE SAIL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/026587    International Application No.:    PCT/EP1994/001274
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 23.04.1994
IPC:
B63H 9/06 (2006.01), B63H 9/10 (2006.01)
Applicants: KRAKER VON SCHWARZENFELD, Wolfgang [DE/ES]; (ES)
Inventors: KRAKER VON SCHWARZENFELD, Wolfgang; (ES)
Agent: MEINKE, Julius; Westenhellweg 67, D-44137 Dortmund (DE)
Priority Data:
G 93 07 368.2 U 14.05.1993 DE
Title (DE) ROLL- UND REFFBARES SEGEL
(EN) ROLLABLE AND REEFABLE SAIL
(FR) VOILE ENROULABLE PERMETTANT DE PRENDRE DES RIS
Abstract: front page image
(DE)Bei einem roll- und reffbaren Segel, insbesondere Vorsegel, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der sowohl die Reffeigenschaften des Segels verbessert als auch die Aufroll- und Bergungsmöglichkeiten des Segels extrem vereinfacht werden. Dies wird durch eine die Wickel- bzw. Reffachse bildende, aufblasbare Vorliekkammer (5) erreicht.
(EN)In a rollable and reefable sail, especially a head sail, a system is to be provided by means of which both the reefing properties of the sail are improved and the rolling and storage facilities for the sail are very greatly simplified. This aim is attained by an inflatable hoisting chamber forming the rolling or reefing spindle.
(FR)L'invention vise à trouver une solution pour une voile enroulable permettant de prendre des ris, notamment une voile d'avant, qui permette à la fois d'améliorer les propriétés d'arrisage de ladite voile et de simplifier dans une large mesure les manières d'enrouler et de rentrer une voile. A cet effet, il est prévu une chambre de guindage (5) gonflable qui forme d'axe d'enroulement ou d'arrisage.
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MD, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)