WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994026480) DEVICE, CLAMPING TOOL AND PROCESS FOR BREAKING AWAY CUTTINGS WHEN CUTTING OUT BLANKS FROM CARDBOARD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/026480    International Application No.:    PCT/EP1994/001569
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 14.05.1994
Chapter 2 Demand Filed:    01.10.1994    
IPC:
B26D 7/18 (2006.01)
Applicants: EMRICH, Dirk [DE/DE]; (DE)
Inventors: EMRICH, Dirk; (DE)
Agent: WENZEL & KALKOFF; Flaßkuhle 6, D-58452 Witten (DE)
Priority Data:
P 43 16 318.1 15.05.1993 DE
Title (DE) VORRICHTUNG, KLEMMWERKZEUG UND VERFAHREN ZUM AUSBRECHEN VON ZUSCHNITTABFÄLLEN BEIM STANZEN VON KARTON
(EN) DEVICE, CLAMPING TOOL AND PROCESS FOR BREAKING AWAY CUTTINGS WHEN CUTTING OUT BLANKS FROM CARDBOARD
(FR) DISPOSITIF, OUTIL DE SERRAGE ET PROCEDE DE DETACHEMENT DE ROGNURES LORS DU DECOUPAGE DE PIECES DANS DU CARTON
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren sowie einem Klemmwerkzeug zum Ausbrechen von Zuschnittabfällen beim Stanzen von Karton in einem Stanzautomaten mit aus Ausbrechstiften (9) bestehendem Ausbrechwerkzeug, einer Matrizenplatte (11) und einem Klemmwerkzeug zum Halten des durch die Matrizenöffnungen (12) auszubrechenden, an einer Kartonbrücke (13) am Kartonzuschnitt (7) hängenden Abfallteils (6) ist das Klemmwerkzeug als die Matrizenplatte (11) flächig abstützendes, mit den Ausbrechstiften (9) über die Abfallteile (6) im Zeitpunkt des Ausbrechens in insbesondere elastischer Wirkverbindung stehendes, ein- oder mehrteiliges flächiges Element (16) ausgebildet. In Weiterbildung der Erfindung ist das flächige Element (16) mit einer elastischen Deckschicht (17) belegt, und bei mehrteiliger Ausbildung besteht das flächige Element (16) aus um ihre Längsachse taktweise drehbaren Klemmsegmenten, so daß beim Drehen Öffnungen zwischen den Klemmsegmenten zum Austragen der abgetrennten Abfallteile (6) freigegeben werden. Die vorgeschlagene Vorrichtung ist für verschiedene Zuschnittarten einsetzbar und zur Nachrüstung herkömmlicher Stanzautomaten geeignet.
(EN)A device, a process and a clamping tool are disclosed for breaking away when cutting out blanks from cardboard in an automatic cutting press comprising a breaking-away tool having cutting-away shafts (9), a matrix (11) and a clamping tool for holding the cutting (6) to be broken away through the matrix openings (12) and which are linked to the cardboard blank (7) by a cardboard bridge (13). The clamping tool is designed as a flat element (16) in one or several parts which supports the matrix (11) over its whole surface and which cooperates through the cuttings (6) with the breaking-away shafts (9) in particular in an elastic manner when the moment of breaking away comes. In a development of the invention, the flat element (16) is provided with an elastic covering layer (17). When the flat element (16) is in several parts, it has clamping segments which may cyclically rotate around their longitudinal axis, so that when they rotate openings are released between the clamping segments for carrying away the cut-out cuttings (6). This device may be used for different types of blanks and is suitable for retrofitting conventional automatic cutting presses.
(FR)Un dispositif, un procédé et un outil de serrage servent à détacher des rognures lors du découpage de pièces dans du carton avec une presse automatique à découper comprenant un outil de détachement constitués de tiges de détachement (9), une matrice (11) et un outil de serrage pour retenir une rognure (6) à détacher à travers les ouvertures (12) de la matrice et qui est reliée à la pièce découpée (7) en carton par un pont en carton (13). L'outil de serrage est un élément plat (16) en une ou plusieurs parties qui soutient la matrice (11) sur toute sa surface et qui coopère notamment de manière élastique avec les tiges de détachement (9) par l'intermédiaire des rognures (6) au moment où celles-ci doivent être détachées. Dans un développement de l'invention, l'élément plat (16) est pourvu d'une couche élastique de recouvrement (17). Lorsque l'élément plat (16) est constitué de plusieurs parties, il comprend des segments de serrage qui tournent en cadence autour de leur axe longitudinal, de manière à dégager, pendant leur rotation des ouvertures entre les segments de serrage pour l'évacuation des rognures détachées (6). Ce dispositif peut être utilisé pour différents types de pièces découpées et pour rattraper des presses automatiques classiques de découpage.
Designated States: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)