WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994026176) ENDOPROSTHESIS CUTTING-OFF DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/026176    International Application No.:    PCT/EP1994/001421
Publication Date: 24.11.1994 International Filing Date: 04.05.1994
Chapter 2 Demand Filed:    03.12.1994    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/16 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01), A61B 17/92 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), A61F 2/00 (2006.01), A61F 2/46 (2006.01), A61N 7/00 (2006.01), B25D 3/00 (2006.01)
Applicants: UETH & HAUG GMBH [DE/DE]; Stockacher Strasse 41/47, D-78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
GROTHUES-SPORK, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOLZ, Clemens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AHRENS, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GROTHUES-SPORK, Matthias; (DE).
SCHOLZ, Clemens; (DE).
AHRENS, Thorsten; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 43 16 358.0 15.05.1993 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSTRENNEN VON ENDOPROTHESEN
(EN) ENDOPROSTHESIS CUTTING-OFF DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RETRAIT D'ENDOPROTHESES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Meißelvorrichtung zum Austrennen von mit einem Schaft in eine Knochenhöhle eingreifenden und dort über eine Grenzschicht aus Knochengewebe, Bindegewebe und/oder Zement mit dem Knochen verbundenen Endoprothesen. Um ein weitgehend traumatisierungsfreies und relativ einfach durchführbares Auslösen der Prothese zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung eine Vorrichtung vorgeschlagen, die einen langgestreckten Korpus (10) mit einem vorzugsweise austauschbaren Spitzenteil (12), einen in einer Schubführung (14, 16) des Korpus (10) und des Spitzenteils geführte, über die Stirnfläche (17) des Spitzenteils hinaus längsverschiebbar angeordnete, eine stirnseitige Schneidkante (32) aufweisende langgestreckte Meißelklinge (18) sowie ein mit der Meißelklinge (18) lösbar kuppelbares, parallel zur Schubführung (14) am Korpus (10) längsverschiebbares Eintreiborgan (22) aufweist. Zum Eintreiben der Meißelklinge (18) in die Grenzschicht zwischen Prothesenschaft und Knochenlager wird das Eintreiborgan (22) bei sich gegen Prothese und Knochen stirnseitig abstützendem Spitzenteil (12) mit Hammerschlägen beaufschlagt. Anschließend wird die Meißelklinge in Gegenrichtung wieder aus der Grenzschicht herausgezogen und der Vorgang über den Umfang der Prothese gegebenenfalls nach Austausch der Meißelklinge (18) mehrfach wiederholt.
(EN)A chiseling device is disclosed for cutting-off an endoprosthesis with a shaft engaged in a bone cavity and coupled therein to the bone by a boundary layer made of bone tissue, connective tissue and/or cement. In order to release the prosthesis in a relatively simple manner and largely without trauma, a device has an elongated body (10) with a preferably exchangeable point (12) and an elongated chisel blade (18) having a front cutting edge (32) and guided in a thrust slide (14, 16) of the body (10) and of the point so that it can be thrust in the longitudinal direction beyond the front face (17) of the point. A driving-in member (22) movable on the body (10) in the longitudinal direction parallel to the thrust guide (14) may be detachably coupled to the chisel blade (18). In order to drive in the chisel blade (18) into the boundary layer between the prosthesis shaft and the bone bearing, the driving-in member (22) is hammered while the point (12) is supported on its front face against the prosthesis and the bone. The chisel blade is then drawn again in the opposite direction out of the boundary layer and the process is repeated several times around the whole circumference of the prosthesis, if required after exchanging the chisel blade (18).
(FR)Un dispositif à burin sert à enlever une endoprothèse pourvue d'une tige qui pénètre dans une cavité des os et y est reliée avec l'os par une couche de jonction en tissus osseux, conjonctifs et/ou en ciment. Afin de pouvoir ôter la prothèse de manière relativement simple et aussi peu traumatisante que possible, le dispositif comprend un corps allongé (10) avec une pointe (12) de préférence remplaçable, une lame allongée (18) de burin pourvue d'un bord tranchant (32) sur sa face frontale et guidée dans un guide de poussée (14, 16) du corps (10) et de la pointe de manière à pouvoir être poussée dans le sens longitudinal au-delà de la face frontale (17) de la pointe. Un organe d'enfoncement (22) mobile sur le corps dans le sens longitudinal parallèlement au guide de poussée (14) s'accouple de manière amovible à la lame (18) du burin. Afin d'enfoncer la lame de burin (22) dans la couche de jonction entre la tige de la prothèse et le support osseux, on donne des coups de marteau sur l'organe d'enfoncement (22) après avoir appuyé la pointe (12) sur sa face frontale contre la prothèse et l'os. Puis on enlève à nouveau la lame de burin de la couche de jonction, en la tirant en sens contraire, et on répète l'opération plusieurs fois tout autour de la prothèse, si nécessaire après avoir changé la lame de burin (18).
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TT, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)