WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994025773) PROTECTING CAP FOR A DISK BRAKE CYLINDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/025773    International Application No.:    PCT/EP1993/001009
Publication Date: 10.11.1994 International Filing Date: 27.04.1993
Chapter 2 Demand Filed:    12.07.1994    
IPC:
F16D 65/18 (2006.01), F16J 3/04 (2006.01)
Applicants: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
KRANLICH, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BACH, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEILER, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRANLICH, Holger; (DE).
BACH, Uwe; (DE).
WEILER, Rolf; (DE)
Priority Data:
Title (DE) SCHUTZKAPPE FÜR DEN BREMSZYLINDER EINER SCHEIBENBREMSE
(EN) PROTECTING CAP FOR A DISK BRAKE CYLINDER
(FR) COUVERCLE PROTECTEUR DU CYLINDRE D'UN FREIN A DISQUE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Schutzkappe (6) für den Bremszylinder (1) einer Scheibenbremse mit einem ringförmigen Balg (7), einem in eine Ringnut (9) im Kolben (3) des Bremszylinders (1) eingreifenden Befestigungswulst (8) an einem ersten Ende des Balgs (7) und einem das zweite Ende des Balgs (7) gegen die Innenwand (12, 37, 46, 47) einer ringförmigen Ausnehmung (5, 38, 48) in der Stirnseite (4) des Bremszylinders (1) andrückenden Versteifungseinlage in Form eines Ringes (11, 16, 40, 43), der zumindest teilweise von dem Material des Balgs (7) umgeben ist, bildet das zweite Ende (10) des Balgs (7) eine einseitig offene ringförmige Tasche, in die der Ring (11, 16, 40, 43) eingelegt ist. Der Ring (11, 16, 40, 43) weist innerhalb der Tasche Perforationen (14, 17, 18, 42, 49, 50) auf, die von dem Material des Balgs (7) durchdrungen sind.
(EN)A protecting cap (6) for a disk brake cylinder (1) has a ring-shaped bellows (7), a fastening bead (8) engaged in a ring-shaped groove (9) of the piston (3) of the brake cylinder (1) at a first end of the bellows (7 ) and a stiffening insert shaped as a ring (11, 16, 40, 43) at least partially surrounded by the material of the bellows (7). The stiffening insert presses the second end of the bellows (7) against the inner wall (12, 37, 46, 47) of a ring-shaped recess (5, 38, 48) in the front face (4) of the brake cylinder (1). The second end (10) of the bellows (7) forms a ring-shaped pocket open on one side into which the ring (11, 16, 40, 43) is laid. Outside the pocket, the ring (11, 16, 40, 43) is provided with perforations (14, 17, 18, 42, 49, 50) through which the material of the bellows (7) is pressed.
(FR)Le couvercle protecteur (6) du cylindre (1) d'un frein à disque comprend un soufflet annulaire (7), un bourrelet de fixation (8) situé à une première extrémité du soufflet (7) et qui pénètre dans une rainure annulaire (9) ménagée dans le piston (3) du cylindre (1) du frein et une insertion de renforcement sous forme d'un anneau (11, 16, 40, 43) entouré au moins en partie par le matériau du soufflet (7). L'insertion de renforcement sollicite la deuxième extrémité du soufflet (7) contre la paroi intérieure (12, 37, 46, 47) d'un évidement annulaire (5, 38, 48) ménagé dans la face frontale (4) du cylindre (1) du frein. La deuxième extrémité (10) du soufflet (7) forme une poche annulaire ouverte d'un seul côté dans laquelle l'anneau (11, 16, 40, 43) est inséré. L'anneau (11, 16, 40, 43) présente, à l'extérieur de la poche, des perforations (14, 17, 18, 42, 49, 50) dans lesquelles pénètre le matériau du soufflet (7).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)