WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994025772) DISC BRAKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/025772    International Application No.:    PCT/DE1994/000468
Publication Date: 10.11.1994 International Filing Date: 27.04.1994
Chapter 2 Demand Filed:    23.11.1994    
IPC:
F16D 65/14 (2006.01)
Applicants: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Strasse 80, D-80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
CORTES GUASCH, Esteve [ES/ES]; (ES) (For US Only).
SIMON BACARDIT, Joan [ES/ES]; (ES) (For US Only).
VILA BOLUDA, Jose Manuel [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: CORTES GUASCH, Esteve; (ES).
SIMON BACARDIT, Joan; (ES).
VILA BOLUDA, Jose Manuel; (ES)
Priority Data:
93/04989 28.04.1993 FR
Title (DE) SCHEIBENBREMSE
(EN) DISC BRAKE
(FR) FREIN A DISQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse mit einem Bremssattel (10), welcher mit wenigstens einem axialen Führungsbolzen (12) auf einem feststehenden Träger (14) verschiebbar ist, mit einer Betätigungseinrichtung, welche mittels eines Druckstücks (52) auf eine erste Bremsbacke (16) und als Reaktion über den Bremssattel (10) auf eine zweite Bremsbacke einwirkt, wobei eine Bremsbetätigung (20) über eine Kolbenstange (26) auf einen Drehhebel (30) einwirkt, welcher sich um eine senkreckt zur Achse der Bremsscheibe stehende Achse (XX') dreht und sich an einer in Richtung der Bremsscheibe (18) gerichteten Fläche (35) des Bremssattels (10) abstützt, wobei ferner der Drehhebel (30) mittels einer exzentrischen Lagerung mit dem Druckstück (52) zusammenwirkt und die exzentrische Lagerung eine Welle (54, 54') aufweist, welche am Drehhebel (30) um eine Achse (YY') schwenkbar ist, die bezüglich der Drehachse (XX') des Drehhebels (30) im Bremsventil (10) versetzt ist. Gemäß der Erfindung ist die Anordnung so ausgebildet, daß die Welle der Exzenter-Lagerung mittels zu beiden Seiten des Druckstücks (52) befindlicher koaxialer Zylinder (54, 54') mit dem Drehhebel (30) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a disc brake with a brake caliper (10) which can be moved on a fixed bearer (14) by at least one axial guide pin (12), with an actuating device which acts on a first brake shoe (16) via a pressure member (52) and as a reaction via the brake caliper (10) on a second brake shoe. An actuation device (20) acts via a piston rod (26) on a pivot lever (30) which rotates about an axis (XX') perpendicular to the axis of the brake disc and is supported on a surface (35) of the brake caliper (10) turned towards the brake disc (18). The pivot lever (30) acts via an eccentric bearing with the pressure member (52) and the eccentric bearing has a shaft (54, 54') which can pivot on the pivot lever (30) about an axis (YY') which is offset in relation to the axis of rotation (XX') of the pivot lever (30) in the brake valve (10). According to the invention, the device is designed in such a way that the shaft of the eccentric bearing acts together with the pivot lever (30) via coaxial cylinders (54, 54') on both sides of the pressure member (52).
(FR)L'invention concerne un frein à disque comportant un étrier (10) qui se déplace avec au moins un axe de guidage axial (12) sur un support fixe (14), un dispositif d'actionnement qui agit au moyen d'un organe de pression (32) sur une première mâchoire (16) et qui agit également, par réaction par l'intermédiaire de l'étrier (10), sur une deuxième mâchoire. Un dispositif d'actionnement de frein (20) agit par une tige de piston (26) sur un levier pivotant (30) qui pivote autour d'un axe (XX') perpendiculaire à l'axe du frein à disque et qui repose sur une surface (35) de l'étrier (10), surface orientée en direction du disque de frein (18). Le levier pivotant (30) coopère au moyen d'un palier excentrique avec l'organe de pression (32), et le palier excentrique présente un arbre (54, 54') qui pivote sur le levier pivotant (30) autour d'un axe (YY') qui est décalé par rapport à l'axe de rotation (XX') du levier pivotant (30) de la soupape de frein (10). Selon l'invention, le dispositif est tel que l'arbre du palier excentrique coopère avec le levier pivotant (30) au moyen de cylindres coaxiaux (54, 54') disposés des deux côtés de l'organe de pression (52).
Designated States: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)