WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994025757) RECIPROCATING PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/025757    International Application No.:    PCT/EP1994/001384
Publication Date: 10.11.1994 International Filing Date: 02.05.1994
Chapter 2 Demand Filed:    20.10.1994    
IPC:
F04B 9/04 (2006.01), F04B 53/14 (2006.01)
Applicants: SCHWALD, Friedrich [DE/DE]; (DE).
SCHWALL, Josef [DE/DE]; (DE)
Inventors: SCHWALD, Friedrich; (DE).
SCHWALL, Josef; (DE)
Agent: WALLINGER, Michael; Bavariaring 20, D-80336 München (DE)
Priority Data:
P 43 14 132.3 02.05.1993 DE
Title (DE) KOLBENPUMPE
(EN) RECIPROCATING PUMP
(FR) POMPE A MOUVEMENT ALTERNATIF
Abstract: front page image
(DE)Kolbenpumpe zur Förderung von zähflüssigen Medien, wie Estriche, Farben, Putze und dgl., mit einem oder mehreren Zylindern, in denen jeweils ein Kolben angeordnet ist. Die Zylinder werden durch einen Motor angetrieben, auf dessen Abtriebswelle exzentrisch eine runde Scheibe angeordnet ist. Für die Verbindung mit dem Kolben ist ein Pleuel vorgesehen, welches an seinem einen Ende auf der runden Exzenterscheibe gelagert ist und mit seinem anderen Ende mit einer Kolbenstange des Kolbens verbunden ist. Eine Führungseinrichtung führt das zweite Ende des Pleuels parallel zur Zylinderlängsachse.
(EN)A reciprocating pump to deliver semifluid media, such as paints, flooring plasters, wall plasters and the like, has one or more cylinders, each containing a piston. The cylinders are driven by a motor, on the drive shaft of which a round disk is eccentrically mounted. The connection with the piston is provided by a connecting rod, which at one end rest on the round eccentric disk and at the other is connected with a rod of the piston. A guide device guides the connecting rod parallel to the longitudinal axis of the cylinder.
(FR)L'invention concerne une pompe à mouvement alternatif permettant l'apport de substances semi-liquides telles que des plâtres à plancher, des matières colorantes, du crépi et analogues, qui comprend un ou plusieurs cylindres dont chacun contient un piston. Les cylindres sont actionnés par un moteur sur l'arbre de sortie duquel est monté de manière excentrique un disque rond. Pour la liaison avec le piston, il est prévu une bielle dont une extrémité repose sur le disque rond de l'excentrique, l'autre extrémité étant reliée à la tige du piston. Un dispositif de guidage guide la seconde extrémité de la bielle parallèlement à l'axe longitudinal du cylindre.
Designated States: BG, CZ, HU, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)