WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994025694) DRAINAGE CHANNEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/025694    International Application No.:    PCT/EP1994/001354
Publication Date: 10.11.1994 International Filing Date: 28.04.1994
IPC:
E03F 3/04 (2006.01)
Applicants: ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Ahlmannkai, D-24768 Rendsburg (DE) (For All Designated States Except US).
ARM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MESSERSCHMIDT, Heino [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ARM, Wolfgang; (DE).
MESSERSCHMIDT, Heino; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Priority Data:
P 43 13 956.6 28.04.1993 DE
Title (DE) ENTWÄSSERUNGSRINNE
(EN) DRAINAGE CHANNEL
(FR) CONDUIT DE DRAINAGE
Abstract: front page image
(DE)Es sind Entwässerungsrinnen zum Einbau in den Boden bekannt, die einen Rinnenkörper aufweisen, auf dessen Oberrändern Zargen zum Einlegen einer Abdeckung mit eingegossen sind. Bei Einbau in den Boden werden die Entwässerungsrinnen zum Abdichten längs ihrer Oberränder gegenüber dem Boden mit ersten Dichteinrichtungen abgedichtet. Zum Abdichten jeweils zweier, mit Stirnseiten aneinanderstoßender Entwässerungsrinnen gegeneinander sind zweite Dichteinrichtungen vorgesehen. Diese Dichteinrichtungen umfassen jeweils Nuten, welche mit einer Dichtmasse (32, 33) befüllbar sind. Die bekannten Entwässerungsrinnen sind nicht vollständig dicht gegenüber dem Boden. Es wird vorgeschlagen, Verbindungskanäle zwischen den ersten und den zweiten Nuten vorzusehen, die derart ausgebildet sind, daß die Dichtmasse (32) der ersten Dichteinrichtungen in einem vollständigen oder einstückigen Übergang (34) in die Dichtmasse (33) der zweiten Dichteinrichtungen übergehend einfüllbar ist. Weiterhin wird anstelle einer Dichtmasse (33) eine verpreßte Endlosdichtung (37) verwendet, welche im Bereich der Verbindungskanäle bzw. Kammern mit der Dichtmasse (32) der ersten Dichteinrichtungen in Kontakt kommt.
(EN)Known drainage channels to be laid in the ground have a channel body, the welts of which have been cast with grooves for the insertion of a covering. When laid in the ground the drainage channels are sealed off from the ground with first sealing devices along their welts. Second sealing devices are provided to seal off from each other two drainage channels with contiguous faces. These sealing devices each have grooves which can be filled with a sealing compound (32, 33). The known drainage channels are not entirely sealed off from the ground. The invention proposes that junction channels are provided between the first and the second grooves, designed in such a way that the sealing compound (32) of the first sealing devices can be filled so as to verge into the sealing compound (33) of the second sealing devices to form a complete or one-piece transition (34). Also, used in place of a sealing compound (33) is a pressed continuous seal (37) which comes into contact with the sealing compound (32) of the first sealing devices in the region of the junction channels or chambers.
(FR)L'on connaît des conduits de drainage à poser dans le sol qui comportent un corps de conduit dont les bords supérieurs sont munis de rainures réalisées lors du moulage, destinées à recevoir un couvercle. Lorsqu'ils sont posés dans le sol, les conduits de drainage sont rendus étanches par rapport au sol à l'aide de premier dispositifs d'étanchéité placés le long de leurs bords supérieurs. Pour rendre étanches deux conduits de drainage dont les faces sont contiguës, il est prévu d'utiliser deux dispositifs d'étanchéité. Chacun de ces dispositifs comprend des rainures qu'il est possible de remplir avec une matière d'étanchéité (32, 33). Les conduits de drainage connus ne sont pas parfaitement étanches vis-à-vis du sol. Selon l'invention, il est prévu de placer des canaux de liaison entre les premières et les secondes rainures qui se présentent de manière à ce que la matière d'étanchéité (32) des premiers dispositifs d'étanchéité puisse être introduite de façon à passer dans la matière d'étanchéité (33) des seconds dispositifs d'étanchéité pour former une transition (34) complète ou d'un seul tenant. En outre, à la place d'une matière d'étanchéité (33), on utilise un joint sans fin (37) comprimé qui vient en contact avec la matière d'étanchéité (32) des premiers dispositifs d'étanchéité dans la zone des canaux de liaison ou des chambres.
Designated States: AU, BG, CA, CZ, FI, HU, NO, PL, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)