WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994025654) SHEDDING DEVICE FOR A WEAVING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/025654    International Application No.:    PCT/CH1994/000028
Publication Date: 10.11.1994 International Filing Date: 11.02.1994
IPC:
D03C 3/06 (2006.01), D03C 3/36 (2006.01)
Applicants: TEXTILMA AG [CH/CH]; Seestrasse 97, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
SPEICH, Francisco [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SPEICH, Francisco; (CH)
Agent: SCHMAUDER & WANN; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Priority Data:
1257/93-4 26.04.1993 CH
Title (DE) FACHBILDEVORRICHTUNG FÜR EINE WEBMASCHINE
(EN) SHEDDING DEVICE FOR A WEAVING MACHINE
(FR) MECANIQUE D'ARMURES POUR UNE MACHINE A TISSER
Abstract: front page image
(DE)In einem Gestell (1) sind zwei mit Hubmessern (8) versehene Messerbankpaare (6, 7) gegenläufig auf und ab bewegbar angeordnet. Jede Messerbank eines Paares ist einerseits über einen Hebel (18), der am Gestell lagestabil und an der Messerbank angelenkt ist, und andererseits über eine Hebelanordnung (19) mit einem Kurbelgetriebe (15) verbunden, so dass die Messerbankpaare (6, 7) synchron auf und ab bewegbar sind. Die Hebelanordnung (19) hat einen Hebel (24) und einen Lenker (27), wobei der Hebel (24) über den Lenker entweder mit dem Gestell oder mit der Messerbank verbunden ist. Mit dieser Anordnung wird erreicht, dass die Vorrichtung ohne ein Gleitführungssystem für die Messerbank auskommt und ein sicheres Betriebsverhalten bei hohen Geschwindigkeiten erreicht wird.
(EN)Two pairs of blade units (6, 7) fitted with vertical blades (8) are arranged in a frame (1) so as to move up and down in mutually opposite directions. Each blade unit of a pair is connected to a crank drive (15) via a lever (18) on one side which is linked in a stable position to the frame and articulated on the blade unit and a lever arrangement (19) on the other so that the pairs of blade units (6, 7) can be synchronously moved up and down. The lever arrangement (19) has a lever (24) and a guide rod (27) whereby the lever (24) is connected via the guide rod to either the frame or the blade unit. This arrangement allows the device to do without a sliding guide system for the blade unit and ensures reliable operation at high speeds.
(FR)Dans un châssis (1) sont disposées deux paires de porte-lames (6, 7) équipés de lames relevables (8) qui exécutent des mouvements montants et descendants en sens opposés. Chaque porte-lames d'une paire est relié à un mécanisme à manivelle (15) d'une part par un levier (18) qui est fixé sur le châssis et qui s'articule sur le porte-lames et d'autre part par un dispositif à levier (19), de telle manière que les paires de porte-lames (6, 7) effectuent des mouvements montants et descendants synchrones. Le dispositif à levier (19) comporte un levier (24) et une bielle (27), et le levier (24) est relié au châssis ou au porte-lames par l'intermédiaire de la bielle. Cette configuration permet d'obtenir un dispositif sans système de guidage à glissement pour le porte-lames, et assure un fonctionnement sûr à grande vitesse.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)