WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994025188) PROCESS FOR DOSING CHEMICALS INTO THE WATER STREAM OF A HIGH PRESSURE CLEANING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/025188    International Application No.:    PCT/EP1994/000924
Publication Date: 10.11.1994 International Filing Date: 23.03.1994
Chapter 2 Demand Filed:    22.11.1994    
IPC:
B08B 3/02 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, D-71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
PACHUR, Hans, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PACHUR, Hans, Jürgen; (DE)
Agent: BÖHME, Ulrich; Höger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 43 13 292.8 23.04.1993 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM ZUDOSIEREN EINER CHEMIKALIE ZU DER WASSERSTROM EINES HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄTES
(EN) PROCESS FOR DOSING CHEMICALS INTO THE WATER STREAM OF A HIGH PRESSURE CLEANING UNIT
(FR) PROCEDE D'APPORT DOSE D'UNE SUBSTANCE CHIMIQUE AU COURANT D'EAU D'UN APPAREIL DE NETTOYAGE A HAUTE PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Um bei einem Verfahren zum Zudosieren einer Chemikalie zu dem Wasserstrom eines Hochdruckreinigungsgerätes, bei dem gegebenenfalls mehrere jeweils mit einem Schließventil (11) versehene Chemieansaugleitungen (9) in eine wasserführende Dosierleitung (6) einmünden, die ihrerseits in die Förderleitung (3) des Wasserstromes eintritt, bei welchem Verfahren in der Dosierleitung (6) ein Saugunterdruck erzeugt und jeweils aus der gewünschten, geöffneten Chemieansaugleitung (9) Chemikalie in den Wasserstrom der Dosierleitung (6) angesaugt wird, auch bei sehr geringen Chemikalienvolumina eine einwandfreie Zudosierung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß man Chemikalie impulsartig getaktet und intermittierend in den Wasserstrom eintreten läßt.
(EN)A process is disclosed for dosing chemicals into the water stream of a high pressure cleaning unit having if required several chemicals sucking pipes (9) provided each with a closing valve (11) and which open into a water-containing dosing pipe (6) which in turn opens into the water stream feeding pipe (3). According to this process, a suction vacuum pressure is generated in the dosing pipe (6) and the chemicals are sucked out of the desired, open chemical sucking pipe (9) into the water stream contained in the dosing pipe (6). In order to allow the chemicals to be perfectly dosed even at very small volumes, the chemicals are pulsatingly and intermittently fed to the water stream.
(FR)Un procédé permet de doser une substance chimique apportée au courant d'eau d'un appareil de nettoyage à haute pression dans lequel plusieurs conduites d'aspiration (9) de substances chimiques pourvues chacune d'un clapet de fermeture (11) débouchent dans une conduite de dosage (6) dans laquelle s'écoule de l'eau et qui pénètre à son tour dans la conduite de refoulement (3) du courant d'eau. Selon ce procédé, une dépression d'aspiration est générée dans la conduite de dosage (6) et les substances chimiques amenées par la conduite (9) ouverte voulue d'aspiration de substances chimiques sont aspirées dans le courant d'eau qui s'écoule dans la conduite de dosage (6). Afin d'assurer un dosage irréprochable, même dans le cas de volumes très réduits de substances chimiques, on laisse entrer les substances chimiques dans le courant d'eau par impulsions cadencées et par intermittence.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)