WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994025165) BLADE ASSEMBLY FOR THE CUTTING MECHANISM OF A GARDEN CHIPPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/025165    International Application No.:    PCT/EP1994/001363
Publication Date: 10.11.1994 International Filing Date: 29.04.1994
Chapter 2 Demand Filed:    12.11.1994    
IPC:
A01G 3/00 (2006.01), B02C 18/12 (2006.01), B02C 18/18 (2006.01)
Applicants: GLORIA-WERKE, H. SCHULTE-FRANKENFELD GMBH & CO. KG [DE/DE]; Diestedder Strasse 39, D-59329 Wadersloh (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULTE-FRANKENFELD, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHULTE-FRANKENFELD, Manfred; (DE)
Agent: THIELKING, Bodo; Gadderbaumer Straße 20, D-33602 Bielefeld (DE)
Priority Data:
P 43 14 223.0 30.04.1993 DE
Title (DE) MESSERSATZ FÜR DAS SCHNEIDWERK EINES GARTENHÄCKSLERS
(EN) BLADE ASSEMBLY FOR THE CUTTING MECHANISM OF A GARDEN CHIPPER
(FR) JEU DE LAMES POUR LE SYSTEME DE COUPE D'UN HACHE-PAILLE DE JARDIN
Abstract: front page image
(DE)Ein solcher Messersatz für das Schneidwerk eines Gartenhäckslers besteht aus einer Mehrzahl von Messerscheiben (8) mit entlang deren Umfang vorstehenden Schneiden (14), die koaxial miteinander sowie aneinander anliegend auf einem drehend angetriebenen Mitnehmerteller (3) in den Schneidraum für das Häckselgut vorragend drehfest angeordnet werden. Um die Drehmitnahme der Messerscheiben (8) zu vereinfachen und sicherer zu machen, hat jede Messerscheibe an ihrer einen Seite zumindest einen Vorsprung (15) und an ihrer anderen Seite zumindest eine Vertiefung (18) zur formschlüssigen Aufnahme des Vorsprungs der jeweils benachbart anzuordnenden Messerscheibe.
(EN)A blade assembly for the cutting mechanism of a garden chipper consists of a number of cutting disks (8) that have cutting edges (14) jutting out along their circumference and that are rotatably mounted coaxially to and adjoining one another on a rotatively driven drive plate (3), projecting into the cutting chamber for the matter to be chipped. To simplify and solidify the rotational drive of the cutting disks (8), each cutting disk has on one side at least one boss (15) and on its other side at least one recess (18) to provide an interlocking fit with the adjoining cutting disk.
(FR)L'invention concerne un jeu de lames pour le système de coupe d'un hache-paille de jardin, qui comprend une majorité de disques de coupe (8) munis d'arêtes vives (14) faisant saillie le long de leur circonférence, et qui sont montés solidaires en rotation dans la chambre de coupe destinée au produit à hacher, coaxialement les uns aux autres et les uns contre les autres, sur une plaque d'entraînement (3) entraînée en rotation. Afin de simplifier l'entraînement rotatif des disques de coupe (8) et de le rendre plus fiable, chaque disque de coupe comporte au moins une partie saillante (15) sur un des côtés et au moins une cavité (18) sur l'autre côté, afin de pouvoir recevoir par liaison de forme la partie saillante du disque porte-lames adjacent.
Designated States: FI, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)