WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994024891) DEVICE FOR DETERMINING THE CONDITIONS DURING THE ROASTING OF OILSEED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/024891    International Application No.:    PCT/EP1994/001255
Publication Date: 10.11.1994 International Filing Date: 22.04.1994
Chapter 2 Demand Filed:    29.11.1994    
IPC:
A23N 12/12 (2006.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK G.W. BARTH LUDWIGSBURG GMBH & CO. [DE/DE]; Daimlerstrasse 6, D-71688 Freiberg (DE) (For All Designated States Except US).
ESCHER-STUDER, Felix [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KÜNZLI, Roland [CH/CH]; (CH) (For US Only).
PERREN, Rainer [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MAYER-POTSCHAK, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ESCHER-STUDER, Felix; (CH).
KÜNZLI, Roland; (CH).
PERREN, Rainer; (CH).
MAYER-POTSCHAK, Karl; (DE)
Agent: JECK, Anton; Postfach 11 65, D-71697 Schwieberdingen (DE)
Priority Data:
P 43 14 606.6 04.05.1993 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG VON BEDINGUNGEN BEIM RÖSTEN VON ÖLSAMEN
(EN) DEVICE FOR DETERMINING THE CONDITIONS DURING THE ROASTING OF OILSEED
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE DETERMINER LES CONDITIONS LORS DU PROCESSUS DE GRILLAGE DE GRAINES OLEAGINEUSES
Abstract: front page image
(DE)Es handelt sich um eine Vorrichtung zur Ermittlung optimaler Einzelnuß- und Haufenröstbedingungen bei Ölsamen mit einem Röstraum (13). Im Röstraum (13) sind mit mindestens einer Nuß (41) betrieblich verbindbare und die Innentemperatur der Nuß (41) in mindestens zwei unterschiedlichen Abständen von ihrer Oberfläche messende Thermoelemente (15) angeordnet und an eine Datenerfassungseinheit angeschlossen.
(EN)The invention concerns a device for determining the optimum individual-nut and bed-roasting conditions for oilseed. The device has a roasting zone (13) in which are located thermocouple elements (15) which can make operative contact with at least one nut (41) and measure the internal temperature of the nut (41) at at least two points spaced a certain distance apart on the surface of the nut, the thermocouple elements being connected to a data-acquisition unit.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer les conditions optimales de grillage individuel ou sur lit de graines oléagineuses. Ce dispositif comprend un compartiment de grillage (13) dans lequel se trouvent des thermocouples (15) pouvant être mis en contact avec au moins une noix (41) et mesurant la température intérieure de la noix (41) en au moins deux points différents espacés de leur surface. Ces thermocouples (15) sont raccordés à une unité de saisie de données.
Designated States: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)