WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994016486) CABLE END CAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/016486    International Application No.:    PCT/CH1994/000002
Publication Date: 21.07.1994 International Filing Date: 04.01.1994
IPC:
H02G 15/04 (2006.01)
Applicants: HUBER & SUHNER AG KABEL-, KAUTSCHUK-, KUNSTSTOFFWERKE [CH/CH]; Degersheimerstrasse 14, CH-9100 Herisau (CH) (For All Designated States Except US).
MERKEL, Jürgen [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WICKLI, Erich [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MERKEL, Jürgen; (CH).
WICKLI, Erich; (CH)
Agent: ISLER & PEDRAZZINI AG; Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Priority Data:
G 93 00 184.3 U 08.01.1993 DE
Title (DE) KABELENDKAPPE
(EN) CABLE END CAP
(FR) EMBOUT DE CABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Kabelendkappe besteht aus einer rohrförmigen, am einen Stirnende abgeschlossenen Hülse (30 aus einem Thermoplasten und einem elastomeren Dichtelement (4) mit Dichtlippen (41). Hülse (3) und Dichtelement (4) sind mittels eines Montagerings (10) miteinander dichtend verbunden. Damit lassen sich abgeschnittene Kabelenden mit geringem Aufwand zuverlässig abdichten.
(EN)The cable end cap described comprises a tubular sleeve (3), made of thermoplastic material and closed at one end, and an elastomeric sealing element (4) with sealing lips (41). The sleeve (3) and the sealing element (4) are connected to each other hermetically by means of an assembly ring (10). This enables cut-off cable ends to be sealed off reliably and rapidly.
(FR)L'embout de cable se compose d'une gaine (3) fermée à une extrémité frontale et réalisée dans une matière thermoplastique, ainsi que d'un élément d'étanchéité (4) en élastomère avec des lèvres d'étanchéité (41). La gaine (3) et l'élément d'étanchéité (4) sont réunis au moyen d'une bague de montage (10) de manière à former un assemblage étanche. On peut ainsi assurer l'étanchéité des extrémités coupées des câbles de manière fiable et avec des moyens limités.
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)