WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994016293) PROCESS FOR PROGRAMMING A MOTOR VEHICLE DISPLAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/016293    International Application No.:    PCT/DE1993/001165
Publication Date: 21.07.1994 International Filing Date: 07.12.1993
IPC:
G07C 5/08 (2006.01), G07C 5/10 (2006.01)
Applicants: MOTO METER GMBH [DE/DE]; Daimlerstrasse 6, D-71229 Leonberg (DE) (For All Designated States Except US).
ZWAFINK, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UNSELD, Eckard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZWAFINK, Bernhard; (DE).
UNSELD, Eckard; (DE)
Agent: VOSS, Klaus; Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 43 01 038.5 16.01.1993 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR PROGRAMMIERUNG EINES ANZEIGEINSTRUMENTES FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) PROCESS FOR PROGRAMMING A MOTOR VEHICLE DISPLAY
(FR) PROCEDE DE PROGRAMMATION D'UN INSTRUMENT D'AFFICHAGE D'UN VEHICULE A MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Programmierung eines Anzeigeinstrumentes für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, bei dem nach Einschalten in einen Programmiermodus insbesondere die vorhandenen Stellknöpfe des Anzeigeinstruments zur Programmierung des Wegstreckenzählers verwendbar sind. Um Manipulationen vorzubeugen, ist vorgesehen, daß die Programmierung nur unter bestimmten Voraussetzungen erfolgen kann. Beispielsweise darf der Zählerstand des Wegstreckenzählers einen bestimmten Maximalwert nicht überschritten haben. Desweiteren ist die Programmierung nur einmal durchführbar. Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens kann insbesondere bei einem Austausch eines defekten Anzeigeinstrumentes der neu eingesetzte Wegstreckenzähler auf den Wert des alten Wegstreckenzählers gestellt werden, so daß die gesamte Fahrstrecke des Kraftfahrzeuges nicht verfälscht wird.
(EN)In a process for programming a motor vehicle display instrument, in particular the available setting buttons of the display instrument may be used to program the odometer, after switching to a programming mode. In order to avoid tampering, programming may be carried out only under certain conditions. For example the count of the odometer should not have exceeded a determined maximal value. In addition, programming may be carried out only once. In particular when a defective display instrument is replaced, this process allows the new odometer to be set at the value of the old odometer, so that the total mileage of the motor vehicle is not falsified.
(FR)Selon un procédé de programmation d'un instrument d'affichage d'un véhicule à moteur, on peut utiliser notamment les boutons de réglage disponibles de l'instrument d'affichage afin de programmer l'odomètre, après passage à un mode de programmation. Afin d'éviter des manipulations, la programmation ne peut être effectuée que dans des conditions déterminées. L'état du compteur de l'odomètre ne doit pas, par exemple, avoir dépassé une valeur maximale déterminée. En outre, la programmation ne peut être effectuée qu'une seule fois. Ce procédé permet, notamment lors du remplacement d'un instrument d'affichage défectueux, de mettre le nouvel odomètre sur la valeur de l'ancien odomètre, de sorte que le kilométrage total du véhicule à moteur n'est pas falsifié.
Designated States: AU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)