WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994016184) HOUSING FOR ELECTRIC-DRIVE UNITS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/016184    International Application No.:    PCT/DE1993/001209
Publication Date: 21.07.1994 International Filing Date: 17.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    06.05.1994    
IPC:
E05F 15/16 (2006.01), H05K 5/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KAISER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEGWART, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRABANDT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPAETH, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KAISER, Norbert; (DE).
SIEGWART, Bernhard; (DE).
GRABANDT, Peter; (DE).
SPAETH, Matthias; (DE)
Priority Data:
G 93 00 400.1 U 14.01.1993 DE
Title (DE) GEHÄUSE ZUM AUFNEHMEN VON ELEKTRISCHEN ANTRIEBEN
(EN) HOUSING FOR ELECTRIC-DRIVE UNITS
(FR) BOITIER POUR SYSTEMES D'ENTRAINEMENT ELECTRIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Gehäuse (10) zum Aufnehmen von elektrischen Antrieben (16, 18, 20), insbesondere Garagentorantrieben, und/oder deren Steuerungen (24, 26), das mindestens zwei Gehäuseteile (12, 14) aufweist. Es wird vorgeschlagen, daß Rastmittel (34, 52, 68, 110) und Führungselemente (108, 112) zum sicheren Verbinden der Gehäuseteile (12, 14) sowie zum Einrasten und Halten von Funktionsbauteilen (22, 28, 78) und/oder von Platinen (24, 26) für die Steuerung vorgesehen sind. Dadurch wird ein Aufbau mit wenig Einzelteilen und eine einfache Montage bzw. Demontage erreicht.
(EN)The invention concerns a housing (10) designed to accommodate electric-drive units (16, 18, 20), in particular garage-door drive units, and/or the associated drive-control units (24, 26), the housing comprising at least two parts (12, 14). The invention proposes that the housing be fitted with snap-in retention means (34, 52, 68, 110) and guide elements (108, 112) designed to hold the housing parts (12, 14) securely together and to allow functional components (22, 28, 78) and/or circuit boards for control purposes to be snapped in and held in place. This gives a housing with only a few component parts and makes assembly and disassembly easy.
(FR)Un boîtier (10) destiné à recevoir des systèmes d'entraînement électriques (16, 18, 20), en particulier des entraînements pour portes de garages, et/ou leurs commandes (24, 26), comporte au moins deux parties (12, 14). Il est proposé de prévoir des dispositifs de verrouillage (34, 52, 68, 110) et des éléments de guidage (108, 112) pour assurer une liaison fiable entre les parties (12, 14) du boîtier et pour verrouiller et maintenir des éléments fonctionnels (22, 28, 78) et/ou des platines (24, 26) de commande. On obtient ainsi une structure avec un faible nombre de pièces, ainsi qu'un montage et un démontage simples.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)