WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994015857) DEVICE FOR CONTAINING A VISCOUS PRODUCT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/015857    International Application No.:    PCT/EP1994/000031
Publication Date: 21.07.1994 International Filing Date: 07.01.1994
Chapter 2 Demand Filed:    06.08.1994    
IPC:
B05C 17/005 (2006.01), B65D 47/06 (2006.01), B65D 47/12 (2006.01), E04F 21/165 (2006.01)
Applicants: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE)
Inventors: DENSKY, Herbert; (DE).
WIENAND, Friedrich; (DE).
BOSSERT, Marie-Claude; (DE)
Priority Data:
P 43 00 874.7 15.01.1993 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME EINES ZÄHFLÜSSIGEN PRODUKTES
(EN) DEVICE FOR CONTAINING A VISCOUS PRODUCT
(FR) DISPOSITIF POUVANT CONTENIR UN PRODUIT VISQUEUX
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Aufnahme eines zähflüssigen Produktes mit einem Kartuschenrohr mit in diesem von einem Ende her in Längsrichtung verschiebbaren Ausdrückmitteln zum Ausdrücken des Produktes aus dem Kartuschenrohr, welches am anderen Ende topfförmig ausgebildet ist, wobei im Topfboden ein nach außen vorstehendes Austrittsrohr vorgesehen ist, auf das ein Düsenrohr lösbar aufgesetzt ist soll nach der ersten Anwendung auf einfache Weise zuverlässig dicht zu verschließen, aber auch gleichzeitig einfach wieder zu öffnen sein. Dies wird dadurch erreicht, daß im außenrandseitigen Fußbereich des Austrittsrohres (4) eine erste konische Ringfläche (7) und innenrandseitig am Aufsetzende des Düsenrohres (5) eine zweite konische Ringfläche (8) ausgebildet ist, wobei die Austrittsspitze (6) des Düsenrohres (5) mit einer Verschlußkappe (12) versehen ist.
(EN)A device for containing a viscous product with a cartridge tube containing pressure means movable in the longitudinal direction from one end to press the product out of the cartridge tube, the other end of which is pot-shaped and at the tip of the pot there is an outwardly projecting outlet pipe on which a nozzle pipe must be releasably secured and easily and reliably sealable after the first use, but also simple to re-open. This is attained in that in the lower region of the outlet pipe (4), on the outer edge, there is a first conical annular surface (7) and on the inner edge at the end of which the nozzle pipe (5) is secured there is a second conical annular surface. The outlet tip (6) of the nozzle pipe (5) is fitted with a closing cap (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif pouvant contenir un produit visqueux, qui comprend un tube-cartouche muni d'éléments d'expulsion déplaçables dans le sens longitudinal depuis une extrémité, pour exprimer le produit hors du tube-cartouche, l'autre extrémité se présentant sous forme de pot. Le fond du pot comporte un tube de sortie qui est en saillie vers l'extérieur et sur lequel est monté de manière détachable un embout-gicleur. Ce dispositif doit pouvoir être rebouché facilement et de manière bien étanche après la première utilisation, tout en pouvant être également rouvert tout aussi aisément lors d'une prochaine utilisation. Ce but est atteint grâce au fait qu'une première surface annulaire (7) conique se trouve dans la zone inférieure du tube de sortie (4), située côté bord extérieur et qu'une seconde surface annulaire (8) conique est formée côté bord intérieur, à l'extrémité où se trouve l'embout-gliceur. La pointe de sortie (6) de l'embout-gicleur (5) est munie d'un capuchon de fermeture (12).
Designated States: FI, NO.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)