WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994015532) BLOOD VESSEL LOCATING AND PUNCTURING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/015532    International Application No.:    PCT/CH1994/000007
Publication Date: 21.07.1994 International Filing Date: 14.01.1994
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), A61B 8/00 (2006.01), A61B 8/08 (2006.01)
Applicants: DARDEL, Eric [CH/CH]; (CH)
Inventors: DARDEL, Eric; (CH)
Agent: FREI PATENTANWALTSBÜRO; Hedwigsteig 6, Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Priority Data:
127/93-8 18.01.1993 CH
2084/93-4 12.07.1993 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ORTEN UND PUNKTIEREN VON BLUTGEFÄSSEN
(EN) BLOOD VESSEL LOCATING AND PUNCTURING DEVICE
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE LOCALISER ET DE PONCTIONNER DES VAISSEAUX SANGUINS
Abstract: front page image
(DE)Ein nicht steriles Ultraschall-Doppler-Gerät (400/500/600) zum Orten und Punktieren von Blutgefässen wird mit der sterilen Vorrichtung (100/200/300) kurz vor dem Gebrauch mindestens teilweise steril umhüllt derart, dass es in einer sterilen Umgebung verwendbar ist. Dabei wird die Sonde (600) des Ultraschall-Doppler-Gerätes, die eine in der Achse des emittierten Ultraschallfeldes ausgerichtete Nut (610) aufweist, derart in eine sterile Kappe (300) eingeführt, dass ein diese Kappe durchdringendes Führungsrohr (340) für die Punktiernadel in die Nut der Sonde zu liegen kommt. Die erfindugsgemässe Vorrichtung umhüllt die Sonde vollständig, so dass sie eine Kontamination der sterilen Punktiernadel, der Patientenhaut und des Arztes durch die unsterile Ultraschallsonde (600) verhindert. Zudem dann die Kappe (300) eine Vorlaufstrecke enthalen, welche die Ultraschall-Ankoppelung zwischen der Sonde (600) und der Patientenhaut gewährleistet, so dass der Arzt kein Gel hinzufügen muss. Alle Teile der erfindungsgemässen Vorrichtung sind als Einwegartikel vorgesehen.
(EN)A non-sterile ultrasonic Doppler apparatus (400/500/600) for locating and puncturing blood vessels is at least partially enveloped in a sterile manner before being used with the sterile device (100/200/300), so that it may be used in a sterile environment. The probe (600) of the ultrasonic Doppler apparatus, which has a groove (610) oriented along the axis of the emitting ultrasonic field, is inserted in a sterile cap (300) in such a way that a guiding tube (340) for the puncturing needle which extends through said cap comes to lie in the groove of the probe. This device completely envelopes the probe, preventing contamination of the sterile puncturing needle, of the skin of the patient and of the doctor by the non-sterile ultrasonic probe (600). In addition, the cap (300) may have a foresection which ensures ultrasonic coupling between the probe (600) and the skin of the patient, so that the doctor need not add any gel. All parts of the disclosed device are designed as disposable articles.
(FR)Un appareil Doppler à ultrasons non stérile (400/500/600) destiné à localiser et à ponctionner des vaisseaux sanguins est enveloppé à l'aide du dispositif stérile (100/200/300) peu avant d'être utilisé, au moins partiellement, de manière à pouvoir être utilisé dans un environnement stérile. A cet effet, la sonde (600) de l'appareil Doppler à ultrasons, qui comporte une rainure (610) alignée dans l'axe de champ ultrasonore émis, est introduite dans une housse (300) stérile de manière à permettre à un tube-guide (340) destiné à l'aiguille de ponctionnement d'arriver à reposer dans la rainure de la sonde. Le dispositif réalisé selon l'invention enveloppe complètement la sonde de manière à éviter que l'aiguille de ponctionnement, la peau du patient et le médecin ne soient contaminés par la sonde (600) ultrasonore non stérile. La housse (300) peut comporter en outre un trajet de passage permettant au couplage par ultrasons de s'opérer entre la sonde (600) et la peau du patient, de manière que le médecin n'ait pas à ajouter du gel. Toutes les composantes du dispositif réalisé selon l'invention sont à usage unique.
Designated States: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)