WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994015111) AN INDICATOR DEVICE FOR SIGNALLING THAT THE WEAR LIMIT HAS BEEN REACHED FOR SERVO-OPERATED CLUTCHES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/015111    International Application No.:    PCT/NO1993/000195
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 20.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    14.07.1994    
IPC:
F16D 25/12 (2006.01)
Applicants: KONGSBERG AUTOMOTIVE A/S [NO/NO]; P.O. Box 62, N-3601 Kongsberg (NO) (For All Designated States Except US).
LJØSNE, Knut, Tore [NO/NO]; (NO) (For US Only)
Inventors: LJØSNE, Knut, Tore; (NO)
Agent: ONSAGERS PATENTKONTOR AS; P.O. Box 265 Sentrum, N-0103 Oslo 1 (NO)
Priority Data:
924957 21.12.1992 NO
Title (EN) AN INDICATOR DEVICE FOR SIGNALLING THAT THE WEAR LIMIT HAS BEEN REACHED FOR SERVO-OPERATED CLUTCHES
(FR) DISPOSITIF INDICATEUR SERVANT A SIGNALER QUE LA LIMITE D'USURE D'N EMBRAYAGE SERVO-COMMANDE EST ATTEINTE
Abstract: front page image
(EN)An indicator device for signalling when the wear limit has been reached for servo-operated clutches. The indicator comprises a slide valve (10) which is slidably provided in a boring (4) in the servo cylinder wall (3) and under the influence of the servo piston (2) can be shifted from a first position to a second position as a warning that the wear limit has been reached. The slide valve (10) and the boring (4) are graduated and adapted to each other and between these there are provided a number of packings (20, 22, 23, 24) which together with a channel (40) in the slide valve and the servo cylinder wall (3) cause the slide valve (10) to be kept pneumatically in the said positions and moved from the first to the second postion. In this slide valve position the device may also provide a choking of the channel (51, 52) for the supply of compressed air to the servo cylinder and a leakage of compressed air from it.
(FR)Dispositif indicateur servant à signaler que la limite d'usure d'un embrayage servo-commandé est atteinte. L'indicateur comporte un tiroir (10) monté coulissant dans un perçage (4) pratiqué dans la paroi (3) d'un vérin de servo-commande, et adapté pour être déplacé par un piston (2) entre une première position et une seconde postion afin d'indiquer que la limite d'usure est atteinte. Le tiroir (10) et le perçage (4) sont gradués et adaptés l'un à l'autre, et un certain nombre de joints (20, 22, 23, 24) sont prévus entre ceux-ci et adaptés pour coopérer avec un passage (40) dans le tiroir et avec la paroi (3) du vérin afin de maintenir par voie pneumatique le tiroir (10) dans lesdites positions, et de le déplacer de la première position à la seconde position. Dans cette position du tiroir, le dispositif peut également assurer l'étranglement d'un passage (51, 52) d'alimentation du vérin de servo-commande en air comprimé, et des fuites d'air comprimé à partir de celui-ci.
Designated States: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)