WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994015049) CLOSING DEVICE FOR DOORS OF HOUSINGS OR CUPBOARDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/015049    International Application No.:    PCT/EP1993/003437
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 07.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    30.06.1994    
IPC:
E05B 1/00 (2006.01), E05B 13/10 (2006.01), E05B 15/02 (2006.01), E05B 53/00 (2006.01), E05B 63/04 (2006.01), E05C 9/02 (2006.01), E05C 9/18 (2006.01), H02B 1/38 (2006.01)
Applicants: RAMSAUER, Dieter [DE/DE]; (DE)
Inventors: RAMSAUER, Dieter; (DE)
Agent: STRATMANN, Ernst; Schadowplatz 9, D-40212 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
G 92 17 546.5 U 22.12.1992 DE
G 93 05 893.4 U 20.04.1993 DE
G 93 15 055.5 U 05.10.1993 DE
Title (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR TÜREN VON GEHÄUSEN ODER SCHRÄNKEN
(EN) CLOSING DEVICE FOR DOORS OF HOUSINGS OR CUPBOARDS
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR PORTES DE BOITIERS OU DE PLACARDS
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Verschlussvorrichtung (10) für Türen (2) von Gehäusen oder Schränken, vorzugsweise aus dünnem Wandmaterial wie Stahlblech, insbesondere für im Abkantungsraum von Blechschranktüren einbringbare Verschliessungssysteme wie Verschlussstangen, wobei die Schwenkhebelverschlussvorrichtung (10) aus einem Türschild (4) besteht, welches eine Grundplatte (8) und einen Schwenkhebel als Handhabe umfasst, sowie Ausformungen zum Eingriff in türseitige Aussparungen (36, 37), wobei eine erste Ausformung an einem Ende des Türschilds (4) im Bereich einer Schliesseinrichtung (57) für den Schwenkhebel ausgebildet ist, während eine zweite Ausformung von einem anderen Ende des Türschildes (4) ausgeht. Erfindungsgemäss ist die zweite Ausformung bezüglich der Betätigungsachse (60, 11) des Schwenkhebels (25) rotationssymmetrisch um 180° versetzt angeordnet.
(EN)The description relates to a closing device (10) for doors (2) of housings or cupboards with walls preferably of thin material like sheet steel, especially for closing systems like locking rods which can be fitted in the folded space in sheet-metal cupboard doors, in which the pivoted lever closing device (10) consists of a door-plate (4) comprising a base plate (8) and a pivoted lever as the handle, and projections to engage in recesses (36, 37) in the door, in which a first projection for the pivoted lever is formed at one end of the door-plate (4) in the region of a closing device (57), while a second projection starts from another end of the door-plate (4). According to the invention, the second projection is offset by 180° symmetrically in rotation in relation to the actuating spindle (60, 11) of the pivoted lever (25).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture (10) pour portes (2) de boîtiers ou de placards dont les parois sont réalisées de préférence dans un matériau mince comme la tôle d'acier, qui est destiné notamment aux systèmes de fermeture comme les barres de fermeture, qui peuvent être montés dans l'espace chanfreiné des portes de placards en tôle. Le dispositif de fermeture à levier pivotant se compose d'un écusson de porte (4) qui comprend une plaque de base (8) et un levier pivotant servant de poignée, ainsi que des parties saillantes destinées à s'emboîter dans des évidements (36, 37) pratiqués côté porte. Une première partie saillante située à une extrémité de l'écusson de porte est formée dans la zone d'un dispositif de fermeture (57) pour le levier pivotant, tandis que la seconde partie saillante part d'une autre extrémité de l'écusson de porte (4). Selon l'invention, la seconde partie saillante est décalée de 180°, à symétrie de révolution, par rapport à l'axe d'actionnement (60, 11) du levier pivotant (25).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)