WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994015032) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO DRAIN CLOSURES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/015032    International Application No.:    PCT/GB1993/002609
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 20.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    18.07.1994    
IPC:
E03F 7/02 (2006.01)
Applicants: DUMBLE, David, Paul [GB/GB]; (GB)
Inventors: DUMBLE, David, Paul; (GB)
Agent: MOCK, Hans; Marks & Clerk, Suite 301, Sunlight House, Quay Street, Manchester M3 3JY (GB)
Priority Data:
9226498.5 19.12.1992 GB
Title (EN) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO DRAIN CLOSURES
(FR) AMELIORATIONS RELATIVES A DES FERMETURES DE DRAINS
Abstract: front page image
(EN)A drain closure consists of a drain (1) cover having a peripheral seal (7). A removable clamp (2) passes through an opening (6) in the cover (1) and has a drain-grid locating jaw (10), a pressure plate (11) seating on said cover (1) over said opening (6) and screw means for moving said jaw (10) and said plate (11) together to lock the cover (1) in position. The grid locating jaw (10) is shaped and dimensioned to be able to pass through said opening (6) in the cover (1) so that the closure may be fitted by first positioning the cover (1) with the seal around the drain-grid and then inserting the clamp (2) until the grid locating jaw (10) hooks under a grid element or two adjacent grid elements (4) whereupon the clamp (2) may be tightened. The opening (6) in the cover (1) is large enough to permit lateral adjustment of the clamp after insertion so as to enable the grid locating jaw (10) to be moved into a suitable locking position.
(FR)Un dispositif de fermeture de drain se compose d'un couvercle (1) présentant un joint périphérique (7). Un élément de serrage (2) amovible passe par une ouverture (6) ménagée dans le couvercle (1) et comprend une mâchoire (10) de placement de grille de drain, une plaque de pression (11) reçue sur le couvercle (1) au-dessus de ladite ouverture (6), ainsi que des moyens de vissage permettant de déplacer la mâchoire (10) et la plaque (11) l'une vers l'autre afin de verrouiller le couvercle (1) en position. La mâchoire (10) de positionnement de grille est profilée et dimensionnée de façon à pouvoir passer à travers ladite ouverture (6) pratiquée dans le couvercle (1), le dispositif de fermeture pouvant ainsi être adapté par le positionnement initial du couvercle (1) de façon que le joint entoure la grille de drain, suivi de l'insertion de l'élément de serrage (2) jusqu'à ce que la mâchoire (10) de positionnement de grille s'accroche sous un élément de la grille ou sous deux éléments de grille adjacents (4), après quoi l'élément de serrage (2) peut être resserré. L'ouverture (6) ménagée dans le couvercle (1) est suffisamment grande pour permettre l'ajustement latéral de l'élément de serrage après son insertion, afin que la mâchoire (10) puisse être déplacée vers une position de verrouillage appropriée.
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)