WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994015030) DEVICE FOR CLOSING A DISCHARGE FLARE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/015030    International Application No.:    PCT/EP1993/003313
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 26.11.1993
IPC:
E03C 1/23 (2006.01)
Applicants: IDEAL-STANDARD GMBH [DE/DE]; Euskirchener Strasse 80, D-53121 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
STOLZ, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STOLZ, Friedhelm; (DE)
Agent: PUCHBERGER, Georg; Singerstraße 13, Postfach 55, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
A 2520/92 18.12.1992 AT
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN EINES ABFLUSSKELCHES
(EN) DEVICE FOR CLOSING A DISCHARGE FLARE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE DE VIDAGE A GRILLE A ECROU ET RACCORD
Abstract: front page image
(DE)Zum Verschliessen eines Abflußkelches eines sanitären Beckens liegt ein Plunger (1) mit seinem unteren, im Abflußkelch (2) befindlichen Ende (3) an einem oberen Element (8) eines Bauteils (4) an, dessen unteres Element (9) im Abflußkelch (2) befestigt ist, wobei die beiden Elemente (8, 9) abwechselnd durch Ausübung von Druck in einer Schließstellung, bei der sie ineinander geschoben sind oder in einer Offenstellung, bei der sie sich in größtmöglicher Entfernung zueinander befinden, einrasten.
(EN)In order to close the discharge flare of a sanitary sink, a plunger (1) lies with its lower end (3) inside the discharge flare (2) on an upper element (8) of a part (4) whose lower element (9) is secured inside the discharge flare (2). Both elements (8, 9) may be alternatively engaged by exercising a pressure in a closed position, in which they are nested into each other, or in an open position, in which they are as spaced apart as possible.
(FR)Afin de fermer le vidage à grille à écrou et raccord d'un évier sanitaire, l'extrémité inférieure (3) d'un plongeur (1) située dans le vidage (2) s'appuie sur l'élément supérieur (8) d'une pièce (4) dont l'élément inférieur (9) est assujetti dans le vidage (2). En exerçant une pression, on peut encliqueter alternativement les deux éléments (8, 9) dans une position de fermeture, dans laquelle ils sont emboîtés, ou dans une position d'ouverture, dans laquelle ils sont aussi éloignés que possible l'un de l'autre.
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)