WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994015028) RUNWAY-MAINTENANCE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/015028    International Application No.:    PCT/EP1993/003396
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 02.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    15.03.1994    
IPC:
E01H 4/02 (2006.01)
Applicants: KARL KÄSSBOHRER FAHRZEUGWERKE GMBH [DE/DE]; Kässbohrerstrasse 13, D-89077 Ulm (DE) (For All Designated States Except US).
HAUG, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAUG, Walter; (DE)
Agent: HILGERS, Hans; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Priority Data:
G 92 17 472.8 U 21.12.1992 DE
Title (DE) PISTENPFLEGEVORRICHTUNG
(EN) RUNWAY-MAINTENANCE DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR ENTRETENIR DES PISTES DE SKI
Abstract: front page image
(DE)Eine Pistenpflegevorrichtung ist zum Anbau an ein Fahrzeug mittels einer Kupplungseinrichtung mit einem aus wenigstens einem Querträger und zwei Längsträgern gebildeten Tragrahmen ausgebildet. An dem Tragrahmen sind eine höhenverstellbare Schneefräse und ein Glättebrett gelagert. Der Tragrahmen ist an der Kupplungseinrichtung um eine im wesentlichen horizontale Längs- und eine im wesentlichen horizontale Querachse verschwenkbar gelagert. Um die Pistenpflegevorrichtung im Hinblick auf die Handhabbarkeit und die Kompaktheit bei gleichzeitiger Erhöhung der Steifigkeit zu verbessern, ist die Schneefräse geschleppt von vorderen Enden der Längsträger an diesen verschwenkbar gelagert und der Querträger ist zur Lagerung des Tragrahmens der Kupplungseinrichtung zugeordnet.
(EN)The runway-maintenance device described is designed to be fitted to a vehicle by means of a coupling and has a supporting frame made up of at least one transverse member and two longitudinal members. Mounted on the supporting frame are a height-adjustable rotary snow plough and a smoothing board. The supporting frame is attached to the coupling so that it can rotate about a substantially horizontal longitudinal axis and a substantially horizontal transverse axis. In order to improve the runway-maintenance device with respect to its ease of operation and compactness, while also increasing its rigidness, the rotary snow plough is rotatably mounted on the longitudinal members so that it is towed from the front ends of the longitudinal members, and the transverse member is associated with the coupling in order to bear the supporting frame.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à entretenir des pistes de ski, conçu pour être monté sur un véhicule à l'aide d'un dispositif d'accouplement, et comprend un cadre porteur constitué d'au moins une traverse et de deux longerons. Une fraise à neige réglable en hauteur et une lame lisseuse sont montées sur le cadre porteur. Le cadre porteur est monté sur le dispositif d'accouplement de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe longitudinal sensiblement horizontal et d'un axe transversal sensiblement horizontal. Afin d'améliorer la maniabilité et le caractère compact de ce dispositif destiné à l'entretien des pistes de ski, tout en augmentant simultanément la rigidité, la fraise à neige est montée pivotante sur les longerons de manière à être traînée depuis les extrémités avant desdits longerons, et la traverse est associée au dispositif d'accouplement afin de supporter le cadre porteur.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)