WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994015006) THREAD TIGHTENER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/015006    International Application No.:    PCT/CH1993/000287
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 17.12.1993
IPC:
B65H 59/22 (2006.01), D02H 13/24 (2006.01)
Applicants: BENNINGER AG [CH/CH]; Fabrikstrasse, CH-9240 Uzwil (CH) (For All Designated States Except US).
WILDI-WEBER, Edwin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: WILDI-WEBER, Edwin; (CH)
Agent: KULHAVY, Sava, V.; Kornhausstrasse 3, Postfach 1138, CH-9001 St. Gallen (CH)
Priority Data:
3954/92-7 23.12.1992 CH
Title (DE) FADENSPANNER
(EN) THREAD TIGHTENER
(FR) TENDEUR DE FIL
Abstract: front page image
(DE)Der Fadenspanner umfasst einen Hohlkörper (40), in welchem ein Fadenkanal (4) ausgeführt ist, sowie einen Spannkörper (10), welcher gegen die Austrittspartie (49) des Fadenkanals (4) andrückbar ist. Der Hohlkörper (40) enthält einen ersten hohlen Abschnitt (41) sowie einen zweiten hohlen Abschnitt (42), wobei dieser zweite Hohlabschnitt (42) auf dem ersten Hohlabschnitt (41) ruht und dabei drehbar gelagert ist. Der Fadenspanner umfasst ferner eine Vorrichtung (9) zur Steuerung der Grösse des Anpressdruckes des Spannkörpers (10) auf die Austrittsfläche (47) des Hohlkörpers (40). Diese Steuervorrichtung (9) umfasst einen zweiarmigen Hebel (11). Einer der Arme (12) dieses Hebels trägt den Spannkörper (10). Der andere Hebelarm (13) ist über eine Feder (19) an einen Schieber (30) zur Verstellung der Anpresskraft des Spannkörpers (10) angeschlossen. Dieser Schieber (30) ist über ein Getriebe an den drehbaren Hohleinsatz (42) angeschlossen. Bei diesem Fadenspanner kann die Bremskraft sehr fein eingestellt werden und dabei kann dieser Fadenspanner sehr kleine Abmessungen aufweisen.
(EN)A thread tightener has a hollow body (49) in which is arranged a thread channel (4), as well as a tightening body (10) which may be pressed against the outlet part (49) of the thread channel (4). The hollow body (40) contains a first hollow section (41) and a second hollow section (42) which is rotatively mounted on the first hollow section (41). The thread tightener further has a device (9) for controlling the force with which the tightening body (10) is pressed against the outlet surface (47) of the hollow body (40). This control device (9) has a two-armed lever (11). One of the arms (12) of said lever carries the tightening body (10). The other lever arm (13) is coupled by a spring (19) to a slide (30) for adjusting the compression force of the tightening body (10). This slide (30) is coupled by a gear to the rotary hollow insert (42). This thread tightener allows the braking force to be very finely adjusted and may have very small dimensions.
(FR)Un tendeur comprend un corps creux (40) dans lequel est ménagé un canal (4) pour le fil, ainsi qu'un corps tendeur (10) pouvant être appuyé contre la partie de sortie (49) du canal (4). Le corps creux (40) contient une première section creuse (41) et une deuxième section creuse (42) montée rotative sur la première section creuse (41). Le tendeur comprend en outre un dispositif (9) de commande de la force d'appui du corps tendeur (10) contre la surface de sortie (47) du corps creux (40). Ce dispositif de commande (9) comprend un levier (11) à deux bras. Un des bras (12) de ce levier porte le corps tendeur (10). L'autre bras (13) du levier est raccordé, par un ressort, à une coulisse (30) servant au réglage de la force d'appui du corps tendeur (10). Cette coulisse (30) est raccordée à la pièce insertion creuse rotative (42) par un engrenage. Ce tendeur permet de régler la force de freinage avec une grande précision et peut avoir des dimensions très réduites.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)