WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994014694) WINDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/014694    International Application No.:    PCT/EP1993/003527
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 14.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    03.06.1994    
IPC:
B65H 54/28 (2006.01), B65H 59/00 (2006.01)
Applicants: BARMAG AG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, D-42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
TURK, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIMINSKI, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TURK, Herbert; (DE).
SCHIMINSKI, Herbert; (DE)
Agent: KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Frohwitter, Geissler & Partner, Xantener Strasse 12, D-40474 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
P 42 43 671.0 23.12.1992 DE
P 43 08 989.5 20.03.1993 DE
Title (DE) AUFSPULVORRICHTUNG
(EN) WINDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EMBOBINAGE
Abstract: front page image
(DE)Aufspulmaschine zum Aufwickeln eines kontinuierlich anlaufenden Fadens zu einer Kreuzspule mit einer Changiereinrichtung, welche den Faden längs einer vorgegebenen Strecke, die quer zur Fadenlaufrichtung liegt, hin- und herführt, und welche folgende Merkmale aufweist: einen ortsfest mittig über dem Changierhub angeordneten Fadenführer, der an dem der Changiereinrichtung folgenden Drehzylinder eine Tangentialebene aufspannt; zwei gegensinnig rotierende Rotoren (1, 2) mit daran befestigten Mitnehmerarmen (5, 6, 7, 8); die Rotorachsen sind in einer gemeinsamen Ebene (12) angeordnet; die Flügel bewegen sich in zwei eng benachbarten, parallelen Ebenen, die die Rotorachsebenen (12) senkrecht schneiden; ein erstes Leitlineal (9), das auf einer Seite der Fadenlaufebene (10) in einer Ebene angeordnet ist, die zu einer der Flügelebenen eng benachbart und dazu parallel liegt, und das in die Changierebene derart hineinragt und das dadurch den Kopffadenführer (13) derart auslenkt, dass der Faden in Changierrichtung mit im wesentlichen konstanter oder nach einem bestimmten Bewegungsgesetz vorgegebener Changiergeschwindigkeit hin- und hergeführt wird; Hilfsleitlineale (11) im Bereich der Enden des Changierhubs, die in einer zu den Flügelebenen paralleler Ebene liegen und die im Vergleich zu dem Hauptleitlineal (9) auf der gegenüberliegenden Seite der Changierebene (10) angeordnet sind; wobei die Rotorachsebene (12) und das Hauptleitlineal (9) so zur Changierebene (10) angeordnet sind, dass das Hauptleitlineal in den Bereichen der Hubenden nicht in die Changierebene hineinragt, und dass in den Bereichen der Hubenden die Hilfsleitlineale (11) in die Changierebene hineinragen und dadurch die Fadenführung und die Vorgabe der Changiergeschwindigkeit übernehmen.
(EN)A winding machine for winding a continuously supplied thread into a cross-wound bobbin has a cross-winding device which conveys the thread back and forth along a predetermined section which lies across the running direction of the thread. The winding machine has the following characteristics: the thread guide is centrally fixed above the cross-winding stroke and defines a tangential plane to a rotary cylinder that follows the cross-winding device. Driving arms (5, 6, 7, 8) are secured to two rotors (1, 2) that rotate in opposite directions. The axes of the rotors are arranged in a common plane (12). The wings move in two closely adjacent, parallel planes which perpendicularly intersect the planes (12) of the rotor axes. On one side of the thread running plane (10), a first template (9) is arranged in a plane which is closely adjacent and parallel to one of the planes of the wings and projects into the cross-winding plane, deflecting the head thread guide (13) in such a way that the thread is conveyed back and forth in the cross-winding direction at a substantially constant cross-winding speed or at a cross-winding speed predetermined according to a determined law of motion. Auxiliary templates (11) in the area of the ends of the cross-winding stroke lie in a plane parallel to the plane of the wings and are arranged on the side of the cross-winding plane (10) opposite to the main template (9). The planes (12) of the rotor axes and the main template (9) are arranged with respect to the cross-winding plane (10) in such a way that the main template does not project into the cross-winding plane in the area of the ends of the stroke, whereas the auxiliary templates (11) project into the cross-winding plane in the areas of the ends of the stroke, taking over the functions of guiding the thread and determining the cross-winding speed.
(FR)Une machine d'embobinage permettant d'enrouler un fil amené en continu de manière à former une bobine en croix comprend un dispositif d'ensouplage qui guide le fil en va-et-vient le long d'un trajet prédéterminé transversal au sens d'écoulement du fil. La machine d'embobinage a les caractéristiques suivantes: le guide-fils est fixé au-dessus de la course d'ensouplage, à peu près au centre de celle-ci, et définit un plan tangentiel à un cylindre rotatif en aval du dispositif d'ensouplage. Des bras d'entraînement (5, 6, 7, 8) sont assujettis à deux rotors (1, 2) qui tournent en sens inverse, dont les axes se situent dans le même plan (12) et dont les ailes se déplacent dans deux plans parallèles étroitement adjacents qui coupent le plan (12) des axes des rotors à la perpendiculaire. Une première règle-guide (9) située d'un côté du plan (10) de transport du fil sur un plan parallèle et étroitement adjacent à un des plans des ailes fait saillie dans le plan d'ensouplage et dévie ainsi le guide-fil de tête (13) de sorte que le fil soit amené en va-et-vient dans le sens d'ensouplage à une vitesse d'ensouplage sensiblement constante ou prédéterminée selon une loi déterminée de mouvement. Des règles-guides auxiliaires (11) au niveau des extrémités de la course d'ensouplage se situent dans un plan parallèle au plan des ailes mais du côté du plan d'ensouplage (10) opposé à la règle-guide principale (9). Les plans (12) des axes des rotors et la règle-guide principale (9) sont situés par rapport au plan d'ensouplage (10) de telle sorte que la règle-guide principale ne pénètre pas dans le plan d'ensouplage dans la zone des extrémités de la course d'ensouplage, alors que les règles-guides auxiliaires (11) pénètrent dans le plan d'ensouplage dans la zone des extrémités de la course d'ensouplage et assurent le guidage du fil et la détermination de la vitesse d'ensouplage.
Designated States: BY, CZ, JP, KR, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)