WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994014693) SINGLE-SHEET DELIVERY DEVICE FOR PRINTING OR COPYING MACHINES USED TO FORM A STACK OF INDIVIDUAL SHEETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/014693    International Application No.:    PCT/DE1993/001143
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 01.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    31.03.1994    
IPC:
B65H 9/10 (2006.01), B65H 29/46 (2006.01), B65H 33/08 (2006.01)
Applicants: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Fürstenallee 7, D-33102 Paderborn (DE) (For All Designated States Except US).
HÖFLER, Adolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖHMER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HÖFLER, Adolf; (DE).
BÖHMER, Georg; (DE)
Agent: FUCHS, Franz-Josef; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Priority Data:
P 42 43 070.4 18.12.1992 DE
Title (DE) EINZELBLATT-ABLEGEVORRICHTUNG FÜR DRUCK- ODER KOPIEREINRICHTUNGEN ZUM AUFBAU EINES STAPELS AUS EINZELBLÄTTERN
(EN) SINGLE-SHEET DELIVERY DEVICE FOR PRINTING OR COPYING MACHINES USED TO FORM A STACK OF INDIVIDUAL SHEETS
(FR) DISPOSITIF DE DEPOT DE FEUILLES DESTINE A DES INSTALLATIONS D'IMPRESSION OU DE COPIE POUR LA FORMATION D'UNE PILE DE FEUILLES
Abstract: front page image
(DE)Bei der erfindungsgemäßen Einzelblatt-Ablegevorrichtung werden die Einzelblätter (2) aus einer Druckeinrichtung kommend, stapelweise abgelegt. Die Einzelblatt-Ablegevorrichtung weist einen Einzelblattaufnahmetisch (4) auf, der von Einzelblattausrichtmitteln (11, 12, 13) umgeben ist. Die Einzelblattausrichtmittel (11, 12, 13) richten das Einzelblatt (2) so aus, daß die Randbereiche eines Einzelblatts (2) über die Oberfläche eines Einzelblattaufnahmetisches (4) hervorstehen. In Abstapelrichtung (55) über dem Einzelblattaufnahmetisch (4) ist eine Einzelblattkassette (15) angeordnet, die an ihrer Unterseite eine Öffnung aufweist. Im Umfang der Öffnung sind den Querschnitt der Öffnung verringernde Auflagemittel (18) angeordnet. Der von den Auflagemitteln (18) bestimmte Querschnitt der Öffnung ist kleiner als die Fläche eines abzulegenden Einzelblatts (2). Die abzulegenden Einzelblätter (2) werden vom Einzelblattaufnahmetisch (4) durch die Öffnung gedrückt. Das jeweils letzte vom Einzelblattaufnahmetisch (4) durch die Öffnung der Einzelblattkassette (15) gedrückte Einzelblatt (2) stützt sich mit seinen Randbereichen auf den Auflagemitteln (18) ab. Die Einzelblattstapel (21, 24) können ohne Unterbrechung des Ablegebetriebs von einer Bedienperson aus der Einzelblattkassette (15) entnommen werden.
(EN)With the single-sheet delivery device of the invention, the individual sheets (2) coming from a printing device are laid down in stacks. The single-sheet delivery device has a single-sheet acceptance plate (4) surrounded by single-sheet alignment means (11, 12, 13) which align the single sheet (2) in such a way that its edge regions project in front of the surface of said acceptance plate (4). In the stacking direction (55) above the single sheet acceptance plate (4) there is a single-sheet cassette (15) with an aperture at the bottom. Supports (18) reducing the cross-section of the aperture are arranged within the periphery of said aperture. The cross-section of the aperture determined by the supports (18) is smaller than the area of a single sheet to be delivered and the sheets to be delivered (2) are pushed through the aperture by the single-sheet acceptance plate (4). The edges of the last single sheet (2) pressed through the aperture of the single-sheet cassette (15) are supported on the supports (18). The stacks (21, 24) of single sheets can be taken from the single-sheet cassette (15) by an operator without interrupting the delivery process.
(FR)Avec le dispositif de dépôt de feuille objet de l'invention, les feuilles (2) provenant d'une installation d'impression sont empilées. Le dispositif de dépôt de feuilles présente une table de réception des feuilles (4) entourée par des dispositifs d'alignement des feuilles (11, 12, 13). Les dispositifs d'alignement des feuilles (11, 12, 13) alignent chaque feuille (2) de telle manière que les régions des bords de cette feuille (2) dépassent de la surface de la table de réception des feuilles (4). Dans le sens de l'empilement (55) au-dessus de la table de réception des feuilles (4) est disposé un bac à feuilles (15) qui présente une ouverture à sa partie inférieure. Autour de l'ouverture sont disposés des supports (18) qui réduisent la section de cette ouverture. La section de l'ouverture, déterminée par les supports (18), est inférieure à la surface d'une feuille (2) à déposer. Les feuilles (2) à déposer sont poussées par la table de réception des feuilles (4) à travers l'ouverture. La dernière feuille (2) poussée par la table de réception des feuilles (4) à travers l'ouverture du bac à feuilles (15) s'appuie par sa périphérie sur les supports (18). Les piles de feuilles (21, 24) peuvent être retirées du bac à feuilles (15) par une personne sans qu'il soit nécessaire d'interrompre l'opération de dépôt.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)