WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994014639) SYSTEM FOR THE CONTACTLESS OPERATION OF VEHICLE-LOCKING DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/014639    International Application No.:    PCT/DE1993/001241
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 23.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    19.07.1994    
IPC:
B60R 25/24 (2013.01), B60R 25/40 (2013.01), G07C 9/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE)
Inventors: LINTON, Rodney; (AU).
EGLINSCH-VEGLINSCH, Janis; (AU).
MATUSCHEK, Wolfgang; (AU)
Priority Data:
PL 6535 24.12.1992 AU
Title (DE) EINRICHTUNG ZUM BERÜHRUNGSLOSEN BETÄTIGEN VON VERRIEGELUNGSVORRICHTUNGEN AN EINEM FAHRZEUG
(EN) SYSTEM FOR THE CONTACTLESS OPERATION OF VEHICLE-LOCKING DEVICES
(FR) SYSTEME PERMETTANT D'ACTIONNER SANS CONTACT LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE D'UN VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Einrichtung zum berührungsfreien Betätigen eines Fahrzeugsicherungssystems in Form eines Fernbedienungsschlüssels. Der Schlüssel weist einen Schaltkreis zum Erzeugen von Signalen zum Aktivieren und Deaktivieren des Sicherungssystems, eine Antenne zum Übertragen der Signale an das Sicherungssystem, sowie eine Batterie zur Spannungsversorgung des Schaltkreises auf. Vorschlagsgemäß verfügt der Schaltkreis (14 bis 22) über Kontakte (34, 36), mittels derer er mit einer externen Spannungsquelle verbindbar ist. Der Schaltkreis weist ferner Mittel (48, 50) auf, welche sicherstellen, daß er bei Anlegen einer Spannung falscher Polarität an die Kontakte (34, 36) keinen Schaden erleidet.
(EN)Proposed is a device, in the form of a remote-control key, for the remote operation of a vehicle-locking system. The key has a circuit designed to generate signals for the activation and de-activation of the vehicle-lockign system, an antenna for transmitting the signals to the locking system and a battery for powering the circuit. The invention calls for the circuit (14 to 22) to have contacts (34, 36) by means of which it can be connected to an external power supply. The circuit also has means (48, 50) which ensure that the circuit suffers no damage when a voltage of the wrong polarity is applied to the contacts (34, 36).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'actionner sans contact le système de verrouillage de sécurité d'un véhicule et se présentant sous la forme d'une clef munie d'une télécommande. La clef comprend un circuit de commutation destiné à produire des signaux pour activer et désactiver le système de sécurité, une antenne pour transmettre les signaux au système de sécurité, ainsi qu'une batterie pour alimenter le circuit en courant. Selon l'invention, le circuit de commutation (14 à 22) comporte des contacts (34, 36) lui permettant d'être relié à une source extérieure de courant. Le cicuit de commutation comporte en outre des éléments (48, 50) le mettant à l'abri d'éventuels dommages au cas où une mauvaise polarité serait appliquée aux contacts (34, 36).
Designated States: AU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)