WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994014527) PROCESS AND DEVICE FOR PREPARING COMPRESSED, SURFACE-STICKY GRANULATES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/014527    International Application No.:    PCT/EP1993/003522
Publication Date: 07.07.1994 International Filing Date: 13.12.1993
Chapter 2 Demand Filed:    27.05.1994    
IPC:
B01J 2/04 (2006.01), B01J 2/10 (2006.01), B01J 2/20 (2006.01), B29B 9/06 (2006.01), B29B 13/04 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01)
Applicants: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
CARDUCK, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LARSON, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JACOBS, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAWELCZYK, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CARDUCK, Franz-Josef; (DE).
LARSON, Bernd; (DE).
JACOBS, Jochen; (DE).
PAWELCZYK, Hubert; (DE)
Priority Data:
P 42 43 549.8 22.12.1992 DE
P 43 10 029.5 27.03.1993 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VERDICHTETER, OBERFLÄCHLICH KLEBRIGER GRANULATE SOWIE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS GEEIGNETE VORRICHTUNG
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR PREPARING COMPRESSED, SURFACE-STICKY GRANULATES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PREPARATION DE GRANULES COMPRIMES A SURFACE COLLANTE
Abstract: front page image
(DE)Die Granulate sind insbesondere in Wasch- und Reinigungsmitteln einsetzbar. Ein homogenes Vorgemisch wird über Lochdüsen bei hohen Drucken zu einem Strang verpreßt und der aus den Lochdüsen austretende Strang mit einem rotierenden Abschlagmesser (1) auf die vorbestimmte Partikellänge quer zerteilt, so daß die Partikel radial vom Abschlagmesser (1) weggeschleudert werden. Die Partikel fängt man mit einem flexiblen luftdurchlässigen Textilgewebe (2) ab, das um das Abschlagmesser (1) im Bereich der radial weggeschleuderten Partikel mit lockerer Spannung angeordnet ist. In den derart durch das Textilgewebe (2) gebildeten Innenraum bläst man Gas, insbesondere Luft ein, und auch die Außenseite des Textilgewebes (2) bläst man mit diesem Gas an. Auch bei sehr hohen Durchsätzen und ohne Einschränkung des Rezepturspektrums werden Anbackungen und Anhaftungen der Granulate an der Innenwand der Granulierhaube vermieden.
(EN)Granulates are particularly useful in washing and cleaning products. A homogeneous premixture is extruded at high pressures through perforated nozzles and the hank leaving the perforated nozzles is transversely severed into particules having a predetermined length by a rotary cutting knife (1), so that the particles are radially hurled away from the cutting knife (1). The particles are caught in a flexible air-permeable textile fabric (2) loosely arranged around the cutting knife (1) in the area where the particles are radially hurled. Gas, in particular air, is blown into the inner space thus formed by the textile fabric (2), and the same gas is blown onto the outer side of the textile fabric (2). The granulates are thus prevented from adhering or clinging to the inner wall of the granulating hood even at very high throughputs and whatever their recipe.
(FR)Les granulés sont utiles surtout dans des produits de lavage et de nettoyage. Un prémélange homogène est extrudé sous haute pression par des filières ajourées et l'extrudat sortant de ces filières est transversalement débité en particules d'une longueur prédéterminée par un couteau rotatif (1), de sorte que les particules soient radialement projetées par le couteau (1). Les particules sont recueillies dans un tissu textile (2) souple perméable à l'air, peu tendu et disposé autour du couteau rotatif (1) dans la zone où les particules sont radialement projetées. On insuffle du gaz, notamment de l'air, dans l'espace intérieur formé par le tissu textile (2); on insuffle le même gaz sur le côté extérieur du tissu textile (2) également. On évite ainsi que les granulés ne collent ou n'adhèrent à la paroi intérieure du dôme de granulation, même à des débits très élevés et quelle que soit leur formulation.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)