(EN) A blood flow monitoring system including a monitor (2), at least one sensor (48) securable to a patient's skin, and an electrical cable (46) connecting the sensor to the monitor. The monitor generates an electrical signal corresponding to a first acoustic frequency, processes electrical input signals corresponding to a second (doppler-shifted) acoustic frequency, and displays a patient's blood flow characteristics based upon the input signals. The monitor may determine and display a patient's blood flow characteristics based on an idealized normalized absolute (INAF) scale or a pulse palpitation equivalents (PPE) scale. The sensor preferably includes a substrate (66A) having circuit elements (68A) thereon for conducting electricity, at least one transducer element (72) for transmitting the output signals to a patient's blood vessel and receiving input signals reflected therefrom. The sensor is releasably secured by adhesive (100) or the like, to the patient's skin and is preferably disposable, i.e. detachably connected to the cable (46).
(FR) Un système de surveillance de flux sanguin comporte un appareil de contrôle (2), au moins un capteur (48) qu'on peut fixer à la peau du patient, et un câble électrique (46) reliant le capteur à l'appareil de contrôle. Ce dernier engendre un signal électrique correspondant à une première fréquence acoustique, traite les signaux électriques d'entrée correspondant à une seconde fréquence acoustique (à déplacement Doppler) et affiche les caractéristiques de flux sanguin d'un patient basées sur les signaux d'entrée. Cet appareil de contrôle peut déterminer et afficher les caractéristiques de flux sanguin d'un patient en fonction d'une échelle de flux absolu normalisé idéal ou d'une échelle d'équivalence pouls-palpitation. Le capteur comporte de préférence un substrat (66A) supportant des éléments de circuit (68A) chargés de conduire l'électricité et au moins un transducteur (72) chargé de transmettre les signaux de sortie au vaisseau sanguin d'un patient et d'en recevoir les signaux d'entrée réfléchis. Ce capteur se fixe de manière réversible par exemple avec un adhésif (100) sur la peau du patient et il est de préférence jetable, c'est-à-dire relié de manière détachable au câble (46).