(EN) The invention relates to trichromatic image projectors of the type using several primary colour light beams. It aims specifically to improve the luminous efficiency of a projector employing spatial modulation and not time modulation of the beam. The projector of the invention comprises a generator producing light in the three spectral bands corresponding to the primary colours (red, green, blue). Said generator comprises at least two light sources (S1, S2) to produce light in the different spectral bands, one band being monochromatic. Compared with the prior art where white light is produced by a single source, the arrangement disclosed avoids in particular the suppression of a large amount of light flux in the excess primary colour.
(FR) L'invention concerne les projecteurs d'images trichromes, du type utilisant plusieurs faisceaux de lumière colorés aux couleurs primaires. Elle a particulièrement pour but d'améliorer l'efficacité lumineuse dans le cas d'un projecteur à modulation spatiale et non temporelle de faisceau. Le projecteur suivant l'invention comporte un générateur produisant de la lumière dans les trois bandes spectrales correspondant aux couleurs primaires (rouge, verte, bleue). Suivant l'invention, le générateur comprend au moins deux sources de lumière (S1, S2) pour produire la lumière des différentes bandes spectrales, l'une d'elles étant monochromatique. Par rapport à l'art connu où la lumière blanche est produite par une unique source, cette disposition évite notamment de supprimer une quantité importante de lumens dans la couleur primaire excédentaire.