(DE) Es wird die Verwendung von Alkali-Alkylbenzolsulfonaten mit bis zu 18 C-Atomen im Alkylrest als Verflüssigungsmittel in wäßrigen Klebstoffen beansprucht. Derartige Alkali-Alkylbenzolsulfonate sind verglichen mit Naphthalin-Sulfonaten relativ leicht herzustellen und vor allem leicht biologisch abbaubar bei gleich guten viskositätsregulierenden Eigenschaften.
(EN) Claimed is the use of alkali alkylbenzenesulphonates with up to 18 C-atoms in the alkyl group as thinners in aqueous adhesives. Compared with naphthalenesulphonates, such alkali alkylbenzenesulphonates are easy to produce and are, above all, readily biodegradable, yet have equally good viscosity-control properties.
(FR) L'invention concerne l'utilisation de sulfonates d'alkylbenzène alcalins ayant jusqu'à 18 atomes de C dans le reste alkyle, comme fluidifiants dans des colles aqueuses. Comparativement aux sulfonates de naphtalène, ces sulfonates d'alkylbenzène alcalins sont relativement aisés à produire et sont surtout aisément biodégradables tout en ayant de bonnes propriétés de régulation de la viscosité.