(DE) Die Erfindung beschreibt einen Bürstenhalter (44) für eine Zahnbürste (20), insbesondere zum Reinigen der Interdentalräume, zum lösbaren Festlegen einer Bürste (24), die bevorzugt aus einem insbesondere schaftförmigen Borstenträger (38) und daran fixierten Borsten (45) besteht, wobei der Borstenträger (38) einen unbeborsteten Abschnitt und der Bürstenhalter (44) ein Aufnahmemittel (57) aufweist, in das der Abschnitt (38) einbringbar ist. Der Bürstenhalter (44) ist in etwa scheibenförmig ausgebildet. Dem Aufnahmemittel (57) ist eine Ausnehmung (60) zugeordnet, wobei in der Ausnehmung (60) ein Klemmelement (65) zur klemmenden lösbaren Festlegung der Bürste (24) am Bürstenhalter (44) schwenkbar gelagert ist.
(EN) Described is a holder (44) for a toothbrush (20), in particular a toothbrush for cleaning interdental spaces, the holder being designed to hold the brush, which consists preferably of an in particular handle-shaped brush body (38) with bristles (45) fixed in it, detachably in place. The brush body (38) has a section without bristles and the brush holder (44) has holding means (57) into which the section without bristles can be inserted. The toothbrush holder (44) is approximately disc-shaped. Associated with the holding means (57) is a recess (60) in which a clip element (65) is mounted so that it can pivot, thus enabling the brush (24) to be detachably clipped in the brush holder (44).
(FR) L'invention concerne un support (44) pour une brosse à dents (20), notamment pour nettoyer les espaces interdentaires, permettant de fixer de manière amovible une brosse (24) qui consiste de préférence en un support de poils (38) qui se présente sous forme de tige, avec des poils (45) fixés dessus. Le support de poils (38) comporte une section sans poils et le support de brosse (44) comprend un moyen de fixation (57) dans lequel la section (38) peut être logée. Le support de brosse (44) se présente à peu près sous forme de disque. Un évidement (60) est adjoint au moyen de fixation (57). Un élément de serrage (65) est logé pivotant dans l'évidement (60) pour fixer par serrage de manière amovible la brosse (24) sur son support (44).