WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994001299) DEVICE FOR ACTUATION OF AWNINGS FOR TRACKS, TRAILERS AND THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/001299    International Application No.:    PCT/ES1993/000060
Publication Date: 20.01.1994 International Filing Date: 06.07.1993
IPC:
B60J 7/06 (2006.01), B61D 39/00 (2006.01)
Applicants: VENTURA ANAYA, Bienvenido [ES/ES]; (ES)
Inventors: VENTURA ANAYA, Bienvenido; (ES)
Priority Data:
U 9202137 07.07.1992 ES
Title (EN) DEVICE FOR ACTUATION OF AWNINGS FOR TRACKS, TRAILERS AND THE LIKE
(ES) DISPOSITIVO PARA EL ACCIONAMIENTO DE TOLDOS DE CAMIONES, REMOLQUES Y SIMILARES
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DE BACHES DE CAMIONS, REMORQUES ET AUTRES
Abstract: front page image
(EN)Device for actuating awnings (2) for lorries, trailers and the like, characterized in that it is comprised of two longitudinal rails or guides (3) which run along the sides of the body (1) of the track, above the side walls; a series of carriages (5) mounted and comprised of two parallel vertical plates (16) joined by means of four shafts (17) situated at the corners of a rectangle, each of which carries free rotating wheels (18) which bear at the top and at the bottom on the rails (3) where the carriages (5) may travel; a rigid transverse truss (8) mounted between every two carriages (5) one on each side and, at least two foldable arms (7) which connect every two consecutive truss (8); a canvas or cover sheet fixed to the truss (8) and foldable arms (7), the carriages (5) on either side being related by means of both cables (10) which are fixed to the lower carriage and which are extended to the extreme carriages by portions which are connected to drums (11) which roll up and unroll synchronously in opposite directions the portions of each extremity.
(ES)Dispositivo para el accionamiento de toldos (2) de camiones, remolques y similares caracterizado porque comprende dos carriles o guías longitudinales (3) que discurren a lo largo de los laterales de la caja (1) del camión, por encima de las paredes; una serie de carrillos (5) montados y compuestos por dos placas paralelas verticales (16), unidas por cuatro ejes (17) situados según los vértices de un rectángulo, cada uno de los cuales es portador de ruedas de giro libre (18) que apoyan superior e inferiormente sobre los carriles (3) por donde se desplazan los carrillos (5); una cercha (8) transversal rígida montada entre cada dos carrillos (5), uno a cada lado y, al menos, dos brazos plegables (7) que conectan cada dos cerchas (8) consecutivas; una lona o lámina de cubrición fijada sobre las cerchas (8) y brazos plegables (7) y quedando los carrillos (5) de uno y otro lado relacionados mediante sendos cables (10) que van fijados al carrillo posterior y se prolongan a los carrillos extremos en porciones que se conectan a tambores (11) que enrollan y desenrollan sincronizadamente en sentido contrario las porciones de uno y otro extremo.
(FR)Dispositif d'actionnement de bâches (2) pour camions, remorques et autres, caractérisé en ce qu'il comprend deux rails ou guides longitudinaux (3) qui courent le long des côtés de la caisse (1) du camion, par-dessus les parois; une série de chariots (5) montés et composés de deux plaques parallèles et verticales (16) jointes par quatre axes (17) situés aux coins d'un rectangle, chacun d'eux portant des roues en rotation libre (18) s'appuyant sur des plans supérieur et inférieur sur les rails (3) où se déplacent les chariots (5); une cerce (8) transversale, rigide, montée entre chaque deux chariots (5), un de chaque côté et, au moins deux bras pliants (7) qui relient deux cerces consécutives (8); une toile de couverture fixée sur les cerces (8) et bras pliants (7), les chariots (5) étant en relation d'un côté et de l'autre par l'intermédiaire des deux câbles (10) qui sont fixés au chariot postérieur et se prolongent jusqu'aux chariots extrêmes par des portions de câbles qui sont reliées à des tambours (11) d'enroulement et de déroulement synchronisés en sens contraire des portions des deux extrémités.
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)