WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994001252) STAPLER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/001252    International Application No.:    PCT/EP1993/001464
Publication Date: 20.01.1994 International Filing Date: 09.06.1993
Chapter 2 Demand Filed:    19.11.1993    
IPC:
B25C 5/02 (2006.01), B25C 5/16 (2006.01)
Applicants: LOUIS LEITZ KG [DE/DE]; Siemensstraße 64, D-70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
GROCH, Hans-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GROCH, Hans-Werner; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 42 22 003.3 04.07.1992 DE
Title (DE) HEFTKLAMMERGERÄT
(EN) STAPLER
(FR) AGRAFEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Heftklammergerät mit einem Klammermagazin (22) zur Aufnahme von paketweise hintereinander aufgereihten, mit ihren Seitenschenkeln zwischen Seitenwänden des Klammermagazins (22) geführten Heftklammern und mit einem in einer Schubführung (60) des Klammermagazins (22) geführten, als gebogenes Blechteil ausgebildeten, mit den Stirnkanten (50) zweier zueinander paralleler Schenkel (44) gegen die Seitenschenkel des im Klammermagazin befindlichen Heftklammerpakets (41) unter der Einwirkung einer Feder (26) anschlagbaren Klammerschieber (28). Um auch bei dünnwandigem Schiebematerial ein verhakungsfreies Anschlagen des Klammerschiebers gegen die Heftklammerschenkel zu gewährleisten, weisen die Schenkel (44) des Klammerschiebers zumindest im Bereich ihrer Stirnkanten (50) eine kröpfungsartige Querverformung (48) auf.
(EN)The invention relates to a stapler with a staple magazine (22) to take strips of staples with their sides guided between side walls of the staple magazine (22) and a staple feeder (28), sliding in a guide (60) of the staple magazine (22), formed from bent sheet metal, which can be pushed by the fronts (50) of two mutually parallel sides (44) against the sides of the strip of staples (41) in the staple magazine, under the effect of a spring (26). In order to ensure that the staple feeder bears on the sides of the staples without jamming even when thin-walled material is used, the sides (44) of the staple feeder are transversely deformed (48) to form a corner, at least in the region of their frontal edges (50).
(FR)L'invention concerne une agrafeuse qui comprend un magasin (22) pour loger des cartouches d'agrafes qui sont guidées entre les parois latérales du magasin (22) par l'intermédiaire de leurs branches latérales, ainsi qu'un poussoir (28) coulissant dans un rail (60) du magasin (22) et constitué d'une tôle recourbée, dont les arêtes frontales (50) de deux branches (44) parallèles viennent buter contre les branches latérales de la cartouche d'agrafes (41) logée dans le magasin, sous l'effet d'un ressort (26). Afin que le poussoir puisse venir buter contre les branches des agrafes sans grippage, même lorsqu'il est réalisé dans un matériau à paroi mince, ses branches (44) présentent une déformation transversale (48) en forme de coude, au moins dans la zone de leurs arêtes frontales (50).
Designated States: FI, HU, JP, KR, NO, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)