WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994001228) DEVICE FOR CLEANING PIPES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/001228    International Application No.:    PCT/EP1993/001600
Publication Date: 20.01.1994 International Filing Date: 23.06.1993
IPC:
B08B 9/02 (2006.01)
Applicants: BERSCH, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERSCH, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Inventors: BERSCH, Dirk; (DE)
Agent: KNOBLAUCH, Ulrich; Kühhornshofweg 10, D-60320 Frankfurt/Main (DE)
Priority Data:
P 42 21 577.3 01.07.1992 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON ROHRLEITUNGEN
(EN) DEVICE FOR CLEANING PIPES
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE TUBES
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Reinigung von Rohrleitungen (1), insbesondere für Schankleitungen, mit einem automatisch arbeitenden Vierwege-Umschaltventil (3) mit Gehäuse (2) angegeben. Das Gehäuse (2) weist einen Zulaufanschluß (4) und einen Ablaufanschluß (5) für eine Reinigungsflüssigkeit, zwei Rohrleitungsanschlüsse (6) und eine Buchse (7) zur Aufnahme eines verschiebbaren Kolbens (8) mit zwei in einer Steuerfläche (9) vorgesehenen Ventilöffnungen (10) auf. In den Zulaufanschluß (4) ist ein Ventilstutzen (11) eingesetzt, der bis zu der Steuerfläche (9) ragt. Dieser Ventilstutzen (11) weist ein äußeres Arretierungsteil (12) und ein darin beweglich angeordnetes Dichtungsteil (13) auf, das durch eine axial wirkende Kraft, die zumindest teilweise vom Druck der Reinigungsflüssigkeit hervorgerufen wird, mit seiner Stirnfläche (14) gegen die Steuerfläche (9) drückbar ist. Durch diese Ausgestaltung wird sichergestellt, daß der Ventilstutzen (11) mit seinem Dichtungsteil (13) zwar dichtend auf der Steuerfläche (9) des Kolbens (8) aufsitzt, dessen Hin- und Herbewegung aber nicht behindert.
(EN)The description relates to a device for cleaning pipes (1), especially beverage pump pipes, with an automatically operating four-way selector valve (3) with a housing (2). The housing (2) has an inlet connection (4) and an outlet connection (5) for a cleaning fluid, two pipe unions (6) and a sleeve (7) to accept a movable piston (8) with two valve apertures (10) in a control surface (9). In the inlet connection (4) there is a valve stub (11) extending as far as the control surface (9). This valve stub (11) has an external catch component (12) and a sealing component (13) movably arranged therein, the frontal surface (14) of which can be pressed against the control surface (9) by a force acting axially which is at least partly generated by the pressure of the cleaning fluid. This design ensures that the sealing component (13) of the valve stub (11) does indeed seal against the control surface (9) of the piston (8) but does not hamper its reciprocating movement.
(FR)Il est décrit un dispositif de nettoyage de tubes (1), notamment de tubes pour distributeur de boissons, comprenant une soupape d'inversion à quatre voies (3) à fonctionnement automatique, comportant un boîtier (2). Le boîtier (2) présente un raccord d'admission (4) et un raccord de décharge (5) d'un liquide de nettoyage, deux raccords de tubes (6) et un manchon (7) destiné au logement d'un piston mobile (8) présentant deux ouvertures de soupape (10) prévues dans une surface de commande (9). Une tubulure de soupape (11) s'étendant jusqu'à la surface de commande (9) est insérée dans le raccord d'admission (4). Cette tubulure (11) présente un élément d'arrêt extérieur (12) et un élément d'étanchéité (13) monté mobile dans l'élément d'arrêt et s'appliquant avec pression, par sa face frontale (14), contre la surface de commande (9), avec une force s'exerçant axialement, produite au moins partiellement par la pression du liquide de nettoyage. Grâce à cet agencement, il est garanti que la tubulure (11) s'applique par son élément d'étanchéité (13) hermétiquement sur la surface de commande (9) du piston (8), sans gêner pour autant les mouvements de va-et-vient de ce dernier.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)