WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994001191) SUBMERGED SCRAPER FOR ROUND SETTLING POOLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/001191    International Application No.:    PCT/EP1993/001795
Publication Date: 20.01.1994 International Filing Date: 09.07.1993
IPC:
B01D 21/06 (2006.01), B01D 21/20 (2006.01), B01D 21/24 (2006.01)
Applicants: HUBER, Hans, Georg [DE/DE]; (DE)
Inventors: HUBER, Hans, Georg; (DE)
Agent: REHBERG, Elmar; Am Kirschberge 22, D-37085 Göttingen (DE)
Priority Data:
P 42 22 559.0 09.07.1992 DE
Title (DE) UNTERWASSERRÄUMER FÜR RUNDKLÄRBECKEN
(EN) SUBMERGED SCRAPER FOR ROUND SETTLING POOLS
(FR) RACLEUR IMMERGE POUR BASSINS RONDS DE DECANTATION
Abstract: front page image
(DE)Ein Unterwasserräumer für Rundklärbecken ist mit einem an der Beckensohle (2) des Rundklärbeckens entlangstreichenden, sich etwa radial erstreckenden und als Räumschild (8) ausgebildeten Räumeinrichtung versehen, die umlaufend angetrieben ist. Der Antrieb greift radial außen oder radial innen am Räumschild (8) über eine Zahnkranz (11) an und ist nur für die umlaufende Bewegung des Räumschilds (8) bestimmt. Das Räumschild (8) und ein diesem zugeordneter Rahmen (10) bilden eine unter Wasser angeordnete Baueinheit. Anstelle des Räumschildes (8) kann auch ein angetriebener Querförderer vorgesehen sein.
(EN)A submerged scraper for round settling pools is provided with a scraping device designed as a scraping shield (8) which extends approximately in the radial direction, sweeps over the bottom (2) of the round settling pools and is rotatively driven. The drive engages the outer or inner side of the scraping shield (8) in the radial direction by means of a toothed ring (11) and is provided only for rotating the scraping shield (8). The scraping shield (8) and a frame (10) associated thereto constitute a module arranged under water. Instead of the scraping shield (8) a driven transversal conveyor may also be provided.
(FR)Un racleur immergé pour bassins ronds de décantation est pourvu d'un dispositif racleur sous forme de bouclier racleur (8) s'étendant à peu près radialement et entraîné en rotation de manière à passer sur le fond (2) du bassin rond de décantation. Le dispositif d'entraînement est en prise avec les côtés extérieur ou intérieur du bouclier racleur (8) dans le sens radial par l'intermédiaire d'une couronne dentée (11) et sert uniquement à mettre en rotation le bouclier racleur (8). Le bouclier racleur (8) et un cadre (10) associé à celui-ci forment un module situé sous l'eau. Un convoyeur transversal entraîné peut être prévu à la place du bouclier racleur (8).
Designated States: JP, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)