WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994001028) DEVICE FOR PREPARING HOT DRINKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/001028    International Application No.:    PCT/CH1993/000167
Publication Date: 20.01.1994 International Filing Date: 01.07.1993
IPC:
A47J 31/00 (2006.01), A47J 31/56 (2006.01), H02J 3/14 (2006.01)
Applicants: SINTRA HOLDING AG [CH/CH]; Frieslirain 3a, CH-6210 Sursee (CH) (For All Designated States Except US).
LÜSSI, André [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: LÜSSI, André; (CH)
Agent: BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Priority Data:
2065/92-4 01.07.1992 CH
Title (DE) GERÄT ZUM ZUBEREITEN VON HEISSEN GETRÄNKEN
(EN) DEVICE FOR PREPARING HOT DRINKS
(FR) APPAREIL POUR LA PREPARATION DE BOISSONS CHAUDES
Abstract: front page image
(DE)Das Gerät, insbesondere eine Kaffeemaschine, umfasst drei Boiler (1, 2, 3) zum Erhitzen von Wasser. Dazu ist in jedem der Boiler je ein Heizelement (10, 11, 12) angeordnet, welches über je ein Schaltmittel (20, 21, 22), welche in einer Steuereinrichtung (16) vorhanden sind, ein- und ausschaltbar ist. In jedem der Boiler ist im weiteren je ein Temperaturfühler (13, 14, 15) zum Messen der Heisswassertemperatur vorhanden. Die Steuereinrichtung (16) weist im weiteren Rechenmittel (17) sowie Speichermittel (18, 19) auf. In den Speichermitteln (18, 19) sind unter anderem vorgegebene Sollwerttemperaturen für die Wassertemperatur in den einzelnen Boilern sowie die der Kaffeemaschine zur Verfügung stehende maximale Anschlussleistung speicherbar. Die Steuereinrichtung ist so ausgelegt, dass aufgrund des Wassertemperaturverlaufes in den einzelnen Boilern Heizleistung demjenigen Boiler zuteilbar ist, der diese aufgrund einer gewissen Prioritätsordnung am ehesten benötigt. Gleichzeitig wird überwacht, dass von der Kaffeemaschine nicht mehr Heizleistung aufgenommen werden kann, als Anschlussleistung zur Verfügung steht. Durch diese variable Zuteilung von Heizleistung an die einzelnen Boiler kann auch dann eine grosse Anzahl Getränkebezüge realisiert werden, wenn die maximal zur Verfügung stehende Anschlussleistung nicht ausreicht, um alle Heizelemente gleichzeitig mit Energie zu versorgen. Die Zuteilung von Heizleistung erfolgt im erfindungsgemässen Gerät in Abhängigkeit der Anschlussenergie und in Abhängigkeit des Leistungsbedarfs der einzelnen Boiler.
(EN)The device, especially a coffee machine, comprises three boilers (1, 2, 3) for heating water. To this end, in each boiler there is a heating element (10, 11, 12) which can be switched on and off by a switch (20, 21, 22) in a control device (16). There is also a temperature probe (13, 14, 15) in each boiler to measure the hot water temperature. In addition, the control device (16) has computing (17) and storage means (18, 19). Predetermined reference temperatures for the water in the individual boilers and the maximum power supply available for the coffee machine can be stored in the storage means (18, 19). The control device is laid out in such a way that, on the basis of the water temperature cycle in the individual boilers, heating power can be distributed to that boiler which needs it first owing to a certain priority. At the same time, it is ensured that the coffee machine can draw no more heating power than is available. This variable heating power allocation to the individual boilers thus makes it possible to dispense a large number of beverages even if the maximum available power is insufficient to supply all the heating elements at the same time. The heating power is allocated in the device of the invention depending on the power supply and the power requirement of the individual boilers.
(FR)L'appareil, en particulier une machine à café, comprend trois ballons (1, 2, 3) pour le chauffage de l'eau. Dans chaque ballon est disposé un élément de chauffage (10, 11, 12) pouvant être mis en route ou mis à l'arrêt par un dispositif de commutation (20, 21, 22) disposé dans une installation de commande (16). Chaque ballon comporte en outre un capteur de température (13, 14, 15) pour mesurer la température de l'eau chaude. L'installation de commande (16) présente en outre des dispositifs de calcul (17) et des dispositifs de mise en mémoire (18, 19). Dans les dispositifs de mise en mémoire (18, 19), il est notamment possible de mettre en mémoire des valeurs de consigne déterminées pour la température de l'eau dans les différents ballons ainsi que la puissance absorbée maximum disponible pour la machine à café. L'installation de commande est conçue de telle manière que sur la base de la distribution de la température de l'eau dans les différents ballons, la puissance de chauffage soit attribuée au ballon auquel cette puissance est le plus nécessaire sur la base d'un ordre de priorité donné. On s'assure simultanément que la machine à café ne puisse pas recevoir une puissance de chauffage supérieure à ce qui est disponible sous forme de puissance absorbée. Cette distribution variable de la puissance de chauffage aux différents ballons permet de préparer un grand nombre de boissons, même lorsque la puissance absorbée maximum disponible n'est pas suffisante pour apporter simultanément de l'énergie à tous les éléments de chauffage. Dans l'appareil objet de l'invention, l'attribution de la puissance de chauffage dépend de l'énergie absorbée et des besoins en puissance des différents ballons.
Designated States: CA, CZ, FI, JP, KR, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)