WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1994000690) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1994/000690    International Application No.:    PCT/EP1993/000958
Publication Date: 06.01.1994 International Filing Date: 20.04.1993
Chapter 2 Demand Filed:    12.11.1993    
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), F04B 49/22 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, D-71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
WELLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EISENMANN, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WELLER, Matthias; (DE).
EISENMANN, Wilhelm; (DE)
Agent: BÖHME, Ulrich; Höger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Priority Data:
P 42 21 192.1 27.06.1992 DE
Title (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE SOUS HAUTE PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Um bei einem Hochdruckreinigungsgerät mit einer Hochdruckpumpe, die Reinigungsflüssigkeit aus einer Saugleitung (1) in eine zu einer Abgabevorrichtung führenden Druckleitung (6) pumpt, mit einer von der Druckleitung (6) zur Saugleitung (1) führenden Bypassleitung (18), mit einem die Austrittsöffnung (8) zwischen Druckleitung (6) und Bypassleitung (18) verschliessenden Ventilkörper (19), mit einem Betätigungselement (20) für den Ventilkörper (19), welches gegen die Wirkung einer Feder (22) gegen den Ventilkörper (19) in eine diesen in die Offenstellung verschiebende Position bewegbar ist, und mit einem Arbeitszylinder (9), der durch einen abgedichtet darin verschieblichen, mit dem Betätigungselement gekoppelten Kolben (10) in zwei Kammern (11, 12) unterteilt wird, deren eine zwischen der Austrittsöffnung (19) und der Bypassleitung (18) angeordnet ist und deren andere über eine Steuerleitung (13) mit der Druckleitung in Verbindung steht, die Dimensionierung der Feder (22) und des Pumpenmotors zu minimieren, wird vorgeschlagen, dass die Steuerleitung (13) im Bereich einer Querschnittsverengung (15) der Druckleitung (6) aus dieser austritt.
(EN)In order to minimize the size of the spring (22) and the pump motor in a high-pressure cleaning device with a high-pressure pump which pumps cleaning fluid from an intake line (1) into a pressure line (6) leading to a discharge device, with a by-pass line (18) from the pressure line (6) to the intake line (1), with a valve body (19) closing off the outlet aperture (8) between the pressure line (6) and the by-pass line (18), with an actuating component (20) for the valve body (19) which can be moved against the pressure of a spring (22) against the valve body (19) into a position setting said valve to the open position, and with a working cylinder (9) divided by a sealed piston (10) movable therein and coupled to the actuating component into two chambers (11, 12), one of which is arranged between the discharge aperture (19) and the by-pass line (18) and the other is connected via a control line (13) to the pressure line, it is proposed that the control line (13) leaves the pressure line (6) in the region of a waist (15) therein.
(FR)Appareil de nettoyage sous haute pression, comprenant une pompe haute pression pompant le liquide de nettoyage à partir d'une conduite d'aspiration (1) vers une conduite de refoulement (6) menant à un dispositif de distribution, une conduite de dérivation (18) reliant la conduite de refoulement (6) à la conduite d'aspiration (1), un corps de soupape (19) obturant l'ouverture de sortie (8) entre la conduite de refoulement (6) et la conduite de dérivation (18), un élément de commande (20) du corps de soupape (19) déplaçable à l'encontre d'un ressort (22) sollicitant ledit corps de soupape (19) dans une position déplaçant celui-ci en position d'ouverture, ainsi qu'un cylindre moteur (9) subdivisé en deux chambres (11, 12) par un piston (10) monté mobile, à étanchéité, à l'intérieur de ce cylindre et accouplé à l'élément de commande, l'une de ces chambres étant disposée entre l'ouverture de sortie (19) et la conduite de dérivation (18), et l'autre étant en communication avec la conduite de refoulement (6), par l'intermédiaire d'une conduite de commande (13). Dans le but de minimiser les dimensions du ressort (22) et du moteur de la pompe, il est proposé que la conduite de commande (13) sorte de la conduite de refoulement (6) dans une zone d'étranglement de section (15) de celle-ci.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)