WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1993020975) COMPOSITE MACHINE TOOL CAPABLE OF LASER MACHINING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1993/020975    International Application No.:    PCT/JP1993/000511
Publication Date: 28.10.1993 International Filing Date: 20.04.1993
IPC:
B23K 26/08 (2006.01), B23P 23/04 (2006.01), B23Q 5/04 (2006.01)
Applicants: FANUC LTD [JP/JP]; 3580, Shibokusa Aza-Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05 (JP) (For All Designated States Except US).
SUZUKI, Ryuji [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SUZUKI, Ryuji; (JP)
Agent: UI, Shoichi; A. Aoki & Associates, Seiko Toranomon Bldg., 8-10, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105 (JP)
Priority Data:
4/99699 20.04.1992 JP
Title (EN) COMPOSITE MACHINE TOOL CAPABLE OF LASER MACHINING
(FR) MACHINE-OUTIL COMPOSITE POUVANT EFFECTUER UN USINAGE PAR LASER
Abstract: front page image
(EN)A composite machine tool which can continuously execute laser machining to diversified slopes of a work having a 3-D shape without changing the attitude of the work in a composite machine tool capable of alternately executing cutting and laser machining on a single machine. A laser machining arbor (44) of this composite machine tool (10) includes a fitting portion (54) which is in close contact with a tool support portion (40) of a spindle (28), a communication portion (62) rotatably supported by the fitting portion (54), and an outgoing portion (68) so connected to the communication portion (62) through a shaft (66) as to be capable of rocking. The fitting portion (54) and the communication portion (62) are equipped with a first passage (64) penetrating therethrough in an axial direction, and the outgoing portion (68) is equipped with a second passage (70) penetrating therethrough in the axial direction. A lens (72) for converging a laser beam is fixedly disposed in the second passage (70) of the outgoing portion (68). A movable reflection plate (78) supported by a shaft (66) is provided between the first and second passages (64, 70). The movable reflection plate (78) rotates around the shaft (66) interlocked with the relative rocking motion of the outgoing portion (68) relative to the fitting portion (54) and to the communication portion (62), and guides a laser beam passing through the first passage (64) to a lens (72) inside the second passage (70) at all the rocking inclined positions of the outgoing portion (68).
(FR)Machine-outil composite pouvant éxécuter en continu un usinage laser, à des angles divers, sur une pièce en trois dimensions, sans qu'il soit nécessaire de changer la position de la pièce dans ladite machine-outil. Grâce à cette machine, il est possible d'exécuter alternativement une coupe ou un usinage laser, cela permettant de n'avoir à utiliser qu'une seule machine. Le mandrin d'usinage laser (44) de cette machine-outil composite (10) comprend une partie de montage (54) qui est en contact étroit avec une partie support d'outil (40) d'une broche (28), une partie de communication (62) montée rotative dans la partie de montage (54), et une partie de sortie (68) reliée à la partie de communication (62) par l'intermédiaire d'un axe (66) de façon qu'elle puisse osciller. La partie de montage (54) et la partie de communication (62) sont pourvues d'un premier passage (64) qui les traverse dans le sens axial, et la partie de sortie (68) est pourvue d'un second passage (70) qui la traverse également dans le sens axial. Une lentille (72) servant à faire converger un faisceau laser est placée à demeure dans le second passage (70) de la partie de sortie (68). Une plaquette de réflexion mobile (78) soutenue par un axe (66) est placée entre le premier et le second passage (64, 70). Cette plaquette (78) tourne autour de l'axe (66) qui suit le mouvement d'oscillation de la partie de sortie (68) par rapport à la partie de montage (54) et à la partie de communication (62). Ainsi, ladite plaquette mobile de réflexion (78) guide un faisceau laser passant à travers le premier passage (64) vers une lentille (72) se trouvant à l'intérieur du second passage (70), cela quelle que soit l'inclinaison de la partie de sortie (68).
Designated States: KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)