WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1993020903) PROCESS FOR PRODUCING A READY-TO-USE STRING FOR RACQUETS, ESPECIALLY TENNIS RACQUETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1993/020903    International Application No.:    PCT/AT1993/000063
Publication Date: 28.10.1993 International Filing Date: 07.04.1993
IPC:
A63B 51/02 (2015.01), B65H 75/28 (2006.01), D07B 7/10 (2006.01)
Applicants: ISOSPORT VERBUNDBAUTEILE GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Industriestrasse 2, A-7000 Eisenstadt (AT) (For All Designated States Except US).
SCHAMESBERGER, Robert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: SCHAMESBERGER, Robert; (AT)
Priority Data:
A 747/92 09.04.1992 AT
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BESPANNUNGSSAITE IN LIEFERFORM FÜR BALLSCHLÄGER, INSBESONDERE TENNISSCHLÄGER
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A READY-TO-USE STRING FOR RACQUETS, ESPECIALLY TENNIS RACQUETS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE CORDE DE MISE EN TENSION PRETE A L'EMPLOI POUR RAQUETTES, NOTAMMENT POUR RAQUETTES DE TENNIS
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Konditionieren einer Bespannungssaite für Tennisschläger wird diese unter Zugspannung, die in der Saite eine Dehnung von 5 bis 15 % erzeugt, auf eine Trägerspule (1) aufgewickelt. Dazu wird von einer Vorratstrommel (20) ein Stück Rohsaite (19) abgezogen und das Rohsaiten-Ende (6) an dem Umfang der Trägerspule (1) befestigt. Die Trägerspule (1) wird dann von der Vorratstrommel (20) wegbewegt und dabei die Rohsaite (19) in der zum Aufwickeln bestimmten Länge von der Vorratstrommel (20) abgezogen. Der abgezogene Rohsaitenabschnitt wird dann einer Zugspannung unterworfen, die in ihm eine vorgegebene Dehnung erzeugt, wonach - unter Aufrechterhaltung der Zugspannung - der gedehnte Saitenabschnitt (7) unter gleichzeitiger Bewegung der Trägerspule (1) auf die Vorratstrommel (20) zu auf die Trägerspule (1) aufgewickelt und schließlich das zweite Ende dieses Saitenabschnitts (7) am Umfang der Trägerspule (1) befestigt wird.
(EN)In a process for conditioning a string for tennis racquets, the latter is wound on a spool (1) under tension producing an extension of 5 to 15% in the string. To this end, a length of raw string (19) is drawn off a supply drum (20) and its end (6) is secured to the periphery of the spool (1) which is then moved away from the supply drum (20) so that the raw string (19) is drawn off the supply drum (20) to the length to be wound. The length of raw string drawn off is then subjected to tension imparting a predetermined extension whereupon, with the tension maintained, the extended string length (7) is wound on the spool (1) with the latter moved at the same time towards the supply drum (20) and finally the other end of said length of string (7) is secured to the periphery of the spool (1).
(FR)Dans un procédé de conditionnement d'une corde de mise en tension pour raquettes de tennis, cette corde est enroulée sur une bobine porteuse (1), sous une tension qui entraîne un allongement de la corde de l'ordre de 5 à 15%. A cet effet un morceau de la corde brute (19) est dévidé d'un tambour d'alimentation (20) et l'extrémité de la corde brute (6) est fixée sur le pourtour de la bobine porteuse (1). Cette dernière est ensuite déplacée par le tambour d'alimentation (20) et la corde brute (19) est dévidée du tambour d'alimentation (20) dans la longueur voulue pour l'enroulement. La longueur de corde brute dévidée est ensuite mise en tension, ce qui a pour effet d'entraîner en elle un allongement donné, à la suite de quoi, tout en maintenant la tension, la longueur de corde (7) étirée est enroulée sur la bobine porteuse (1) avec mouvement simultané de la bobine porteuse (1) en direction du tambour d'alimentation (20). Pour finir, la seconde extrémité de cette longueur de corde (7) est fixée au pourtour de la bobine porteuse (1).
Designated States: AU, JP, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)