WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1993020681) DEVICE FOR CUTTING PLANTS OR PARTS THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1993/020681    International Application No.:    PCT/CH1993/000093
Publication Date: 28.10.1993 International Filing Date: 08.04.1993
IPC:
A01D 34/83 (2006.01)
Applicants: LOCHER, Hans [CH/CH]; (CH)
Inventors: LOCHER, Hans; (CH)
Priority Data:
1172/92-0 11.04.1992 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN VON PFLANZEN ODER PFLANZENTEILEN
(EN) DEVICE FOR CUTTING PLANTS OR PARTS THEREOF
(FR) DISPOSITIF POUR COUPER DES PLANTES OU DES PARTIES DE PLANTES
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung enthält maulförmige Zellen (4) zum Fangen des Mähguts (M), als Gegenhalter für das Mähgut (M) wirkende Anschlagorgane (3, 3') und relativ zu den letzteren bewegliche Trennorgane (2). Die Dimension der Zellen (4) ist so gewählt, dass die Anzahl der gleichzeitig in einer Zelle (4) gefangenen Mähgutelemente (M) deutlich unter zehn liegt, und das Mähgut ist mit einer solchen Geschwindigkeit gegen die Anschlagorgane (3, 3') bewegt, dass es von deren Kanten beim Auftreffen auf diese fixiert und gegen Ausweichen gesichert ist. Die Trennorgane (2) sind im Niveau beabstandet von den Anschlagorganen (3, 3') geführt und von einem hochkant angeordneten, flexiblen Band (5) getragen. Letzteres ist durch einen Zahnriemen aus Polyurethan gebildet.
(EN)The device comprises tong-like cells (4) to hold the stalks (M) to be mown, stops (3, 3') to hold said stalks (M) and cutters (2) which can move in relation to said stops. The size of the cells (4) is such that the number of stalks (M) grasped in a cell (4) is well under ten and the stalks are moved against the stops (3, 3') at such a speed that, on contacting their edges, they are secured thereon and prevented from bending. The cutters (2) are guided at a different level from the stops (3, 3') and borne by a suspended flexible strip (5) in the form of a polyurethane toothed belt.
(FR)Le dispositif comprend des cellules (4) en forme de mâchoire, pour attraper le produit à faucher ou tondre (M), des organes de butée (3, 3') faisant office de supports pour le produit à faucher et des organes de coupe (2) qui se déplacent par rapport à ces organes de butée. La dimension des cellules (4) est choisie de manière que le nombre d'éléments du produit à faucher (M) pris simultanément dans une cellule (4) soit nettement inférieur à dix, et que le produit à faucher soit déplacé contre les organes de butée (3, 3') à une vitesse telle, que le produit se trouve maintenu contre les bords desdits organes et ne puisse en sortir. Les organes de coupe (2) sont entraînés à un niveau différent de celui des organes de butée (3, 3') et sont soutenus par une bande (5) souple placée de chant. Cette bande est formée d'une courroie dentée en polyuréthane.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)