WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1993019956) MOTOR VEHICLE WINDSHIELD WIPER ARM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1993/019956    International Application No.:    PCT/EP1993/000790
Publication Date: 14.10.1993 International Filing Date: 01.04.1993
Chapter 2 Demand Filed:    17.09.1993    
IPC:
B60S 1/34 (2006.01)
Applicants: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
BAUER, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Eckhardt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAUER, Kurt; (DE).
SCHMID, Eckhardt; (DE)
Priority Data:
P 42 11 326.1 04.04.1992 DE
Title (DE) WISCHARM FÜR SCHEIBENWISCHER VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) MOTOR VEHICLE WINDSHIELD WIPER ARM
(FR) BRAS D'ESSUIE-GLACE DE VEHICULES A MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Um bei einem herkömmlich ausgebildeten Anschlusskopf eines Scheibenwischerantriebs eines Kraftfahrzeugs das Wischerblatt senkrecht zur Scheibe des Kraftfahrzeugs auch dann ausrichten zu können, wenn auf die an sich notwendige Verschränkung der Wischstange verzichtet werden soll, wird das Gelenkteil (1), welches die Wischstange festhält und an seinem gegenüberliegenden Ende (2) gelenkig mit dem Anschlusskopf verbunden ist, vorzugsweise um einen Winkel in der Grössenordnung von 15° verschränkt.
(EN)In order to be able to align the wiper blade of a motor vehicle windshield wiper perpendicularly to the windshield of the motor vehicle, when using a conventionally designed connecting head of a windshield wiper drive, even when the inherently required twist of the wiper bearer arm must be dispensed with, the link component (1) which retains the wiper bearer arm and which is hingedly connected at its opposite end (2) to the connecting head is preferably twisted by an order of magnitude of 15°.
(FR)Afin de pouvoir aligner la lame de l'essuie-glace perpendiculairement à la glace d'un véhicule à moteur, dans le cas d'une tête de raccordement d'un mécanisme d'entraînement d'essuie-glace de type usuel, même lorsque la torsion de la tige de l'essuie-glace nécessaire en soi est inacceptable, la partie articulée (1) qui retient la tige de l'essuie-glace et qui à son extrémité opposée (2) est reliée de manière articulée à la tête de raccordement est tordue de préférence sur un angle de l'ordre de 15°.
Designated States: BB, BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)