WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1993019914) PNEUMATIC MIXER AND CONVEYOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1993/019914    International Application No.:    PCT/EP1993/000764
Publication Date: 14.10.1993 International Filing Date: 30.03.1993
Chapter 2 Demand Filed:    16.09.1993    
IPC:
B28C 5/08 (2006.01), B28C 5/12 (2006.01)
Applicants: PUTZMEISTER-WERK MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Straße 10, D-7447 Aichtal 2 (DE) (For All Designated States Except US).
KEMPF, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLECHT, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KEMPF, Manfred; (DE).
SCHLECHT, Karl; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Priority Data:
P 42 11 139.0 03.04.1992 DE
Title (DE) MISCH- UND DRUCKLUFTFÖRDERGERÄT
(EN) PNEUMATIC MIXER AND CONVEYOR
(FR) TRANSPORTEUR ET MELANGEUR PNEUMATIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Misch- und Druckluftfördergerät, insbesondere für Mörtel oder Beton als Misch- und Fördergut, mit einem mit dem Misch- und Fördergut, beschickbaren, an eine Förderleitung (12) angeschlossenen, ein motorisch angetriebenes Rührwerk (14) enthaltenden und mit Druckluft beaufschlagbaren Mischkessel (18), einem Antriebsmotor (20) und einem durch den Antriebsmotor antreibbaren Schraubenverdichter (32) für die Erzeugung der Druckluft. Das Rührwerk ist mittels eines Hydromotors (30) antreibbar, der über mindestens eine durch den Antriebsmotor (20) angetriebene Hydropumpe (24, 26) mit Drucköl beaufschlagbar ist. Der Schraubenverdichter (32) ist in einem einen Öl/Luftbehälter (34) mit Luftabscheider (36) und Ölsumpf (38) enthaltenden Schmier- und Kühlölkreis angeordnet. Um eine leichte Bauweise und eine einfache Montage und Wartung zu gewährleisten, weisen der Hydraulikkreis des Rührwerkantriebs und der Schmier- und Kühlölkreis des Schraubenverdichters (32) einen gemeinsamen, durch den Ölsumpf (38) des Öl/Luftbehälters gebildeten Öltank sowie einen gemeinsamen Ölkühler (50) und Ölfilter (52) auf.
(EN)A pneumatic mixer and conveyor, in particular for mixing and conveying mortar or concrete, comprises a mixing tank (18) which can be filled with the material to be mixed and conveyed, is connected to a conveyor pipe (12), contains a motor-driven agitator (14) and to which compressed air may be applied. It also comprises a driving motor (20) and a screw-type compressor (32) that can be driven by the driving motor for generating compressed air. The agitaor may be driven by means of a hydraulic motor (30) to which pressure oil may be supplied by at least one hydraulic pump (24, 26) driven by the driving motor (20). The screw-type compressor (32) is arranged in a lubricating and cooling oil circuit that contains an oil/air reservoir (34) with an air separator (36) and oil sump (38). In order to obtain a light-weight design which is easy to mount and to service, the hydraulic circuit of the agitator drive and the lubricating and cooling oil circuit of the screw-type conveyor (32) have a common oil tank, formed by the oil sump (38) of the oil/air reservoir, as well as a common oil cooler (50) and oil filter (52).
(FR)Un transporteur et mélangeur pneumatique, notamment pour mélanger et transporter du mortier ou du béton comprend une cuve mélangeuse (18) raccordée à un conduit de transport (12), contenant un mécanisme agitateur (14) entraîné par un moteur et susceptible d'être remplie de matières à mélanger et à transporter et de recevoir de l'air comprimé, un moteur d'entraînement (20) et un compresseur à vis (32) susceptible d'être entraîné par le moteur d'entraînement afin de générer de l'air comprimé. Le mécanisme agitateur peut être entraîné par un moteur hydraulique (30) auquel au moins une pompe hydraulique (24, 26) entraînée par le moteur d'entraînement (20) peut envoyer de l'huile sous pression. Le compresseur à vis (32) est situé dans un circuit d'huile de refroidissement et de lubrification comprenant un réservoir d'huile/air (34) avec un séparateur d'air (36) et un carter à huile (38). Afin d'obtenir une construction légère facile à monter et à entretenir, le circuit hydraulique d'entraînement du mécanisme agitateur et le circuit d'huile de refroidissement et de lubrification du compresseur à vis (32) ont un réservoir d'huile commun, formé par le carter à huile (38) du réservoir à huile/air, ainsi qu'un refroidisseur (50) et un filtre (52) communs d'huile.
Designated States: CA, CZ, HU, JP, KR, PL, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)