WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1993019906) CUTTING AND/OR DIVIDING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1993/019906    International Application No.:    PCT/EP1993/000798
Publication Date: 14.10.1993 International Filing Date: 01.04.1993
Chapter 2 Demand Filed:    03.11.1993    
IPC:
B26D 7/26 (2006.01), B26F 1/38 (2006.01)
Applicants: HENNIG, Hans, Jürgen [DE/DE]; (DE)
Inventors: HENNIG, Hans, Jürgen; (DE)
Agent: STROBEL, Wolfgang; Maximilianstraße 58, D-80538 München (DE)
Priority Data:
P 42 11 227.3 03.04.1992 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM TRENNEN UND/ODER SCHNEIDEN
(EN) CUTTING AND/OR DIVIDING TOOL
(FR) DISPOSITIF A SECTIONNER ET/OU A DECOUPER
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen und/oder Schneiden von Werkstücken, insbesondere von dünnen blattförmigen oder plattenförmigen Werkstücken, wie beispielsweise Folien, Laminate und dergleichen. Hierzu weist die Vorrichtung einen Plotter mit einer Werkzeugaufnahme (22) auf, die sowohl in zwei in ener Ebene liegende Richtungen programmierbar einstellbar bewegbar ist als auch um ihren Aufnahmepunkt von der Ebene weg auf diese absenkbar ist, und weist ein in der Werkzeugaufnahme (22) aufnehmbares und mittels einer Werkzeugantriebsvorrichtung (2) antreibbares Werkzeug (24) zum Durchtrennen oder Schneiden des auf einer Auflagefläche des Plotters angeordneten Werkstücks auf.
(EN)A device is disclosed for cutting and/or dividing workpieces, in particular thin sheet- or plate-like workpieces, such as foils, laminates and the like. The device has a plotter with a tool holder (22) movable in a programmable and adjustable manner in two directions lying in the same plane and whose holding point can be lifted off and lowered down onto said plane. The device further has a tool (24) for cutting or dividing a workpiece arranged on a support surface of the plotter. The tool (24) can be retained in the tool holder (22) and driven by a tool driving device (2).
(FR)Un dispositif sert à sectionner et/ou à découper des pièces, notamment des pièces minces laminaires ou plates, telles que films, stratifiés et similaires. Le dispositif comprend un traceur avec un raccord d'outil (22) mobile de manière programmable et réglable dans deux directions situées dans un même plan et dont le point de raccordement peut être abaissé ou soulevé de manière à se rapprocher et à s'éloigner dudit plan. Le dispositif comprend en outre un outil (24) à sectionner ou à découper une pièce posée sur la surface de support faisant partie du traceur, l'outil (24) pouvant être reçu dans le raccord d'outil (22) et entraîné par un dispositif d'entraînement d'outil (22).
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)