WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1993019903) MACHINE FOR CUTTING BLOCK-SHAPED AND FLAT WORKPIECES SUCH AS TILES AND SLABS OF CELLULAR MATERIAL, MINERAL WOOL, PLASTIC, FELT, ETC
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1993/019903    International Application No.:    PCT/DE1992/000269
Publication Date: 14.10.1993 International Filing Date: 03.04.1992
Chapter 2 Demand Filed:    02.11.1993    
IPC:
B26D 1/00 (2006.01), B26D 7/20 (2006.01), B26F 1/38 (2006.01)
Applicants: EISELT, Hannelore [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
EISELT, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EISELT, Günter; (DE)
Agent: HENNIG, Peter; Rheinstraße 23, D-56068 Koblenz (DE)
Priority Data:
Title (DE) MASCHINE ZUM SCHNEIDEN VON BLOCKFÖRMIGEN UND FLÄCHIGEN WERKSTÜCKEN WIE PLATTEN UND BLÖCKEN AUS SCHAUMSTOFF, MINERALWOLLE, KUNSTSTOFF, FILZ UND DGL.
(EN) MACHINE FOR CUTTING BLOCK-SHAPED AND FLAT WORKPIECES SUCH AS TILES AND SLABS OF CELLULAR MATERIAL, MINERAL WOOL, PLASTIC, FELT, ETC
(FR) MACHINE POUR COUPER DES PIECES PLATES SE PRESENTANT SOUS FORME DE BLOCS, TELLES QUE DES PLAQUES ET DES BLOCS DE PRODUIT ALVEOLAIRE, DE LAINE MINERALE, DE PLASTIQUE, DE FEUTRE OU SIMILAIRES
Abstract: front page image
(DE)Maschine zum Schneiden von Werkstücken (34) aus Schaumstoff, Mineralwolle, Kunststoff, Filz und dgl. Bei bekannten Maschinen liegt das Werkstück auf einem während des Schneidens ruhend gehaltenen Auflageband (33), welches für den Durchtritt des Schneidwerkzeuges (3) durch die Auflageebene (91) einen in Längsrichtung des Auflagebandes bewegbaren Schlitz (90) aufweist. Hierbei wird das Auflageband (33) entweder im Bereich des Schlitzes (90) mittels Umlenkrollen (92, 93) um das Schneidwerkzeug (3) herumgeführt oder es werden zwei getrennte, den Schlitz (90) bildende endlose Auflagebänder mit Tänzerwalzen für den Längenausgleich verwendet. Beide Lösungen sind ungeeignet für präzise und insbesondere schnell, vorzugsweise automatisiert durchzuführende Schnitte. Die erfindungsgemässe Maschine weist unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Maschinen ein zweiteiliges Auflageband (86, 87) auf, das im Bereich des Schlitzes (90) von angetriebenen Wickeltrommeln (77, 78) bedarfsweise aus der Auflageebene (91) aufgenommen oder in diese abgegeben wird.
(EN)The invention concerns a machine for cutting workpieces (34) made of cellular material, mineral wool, plastic, felt, etc. With prior art machines, the workpieces lies on a support belt (33) which is held still during the cutting operation and which has a slit (90) which can be moved in the direction of the longitudinal axis of the support belt, permitting the cutting tool (3) to pass through the support plane (91). The support belt (33) is either passed round the cutting tool (3) near the slit (90) by means of guide rollers (92, 93) or two separate continuous belts are used which form the slit (90) between them and which have compensating rollers for longitudinal compensation. Both of these approaches are unsuitable for the execution of accurate and, in particular, rapid automatic cuts. The cutting machine proposed avoids the disavantages of prior art machines and has a two-part support belt (86, 87) which is taken up from the support plane (91) or released into the support plane (91), as necessary, near the slit (90) by driven winding drums (77, 78).
(FR)Machine pour couper des pièces (34) en produit alvéolaire, en laine minérale, en plastique, en feutre et similaires. Dans les machines connues, la pièce repose sur une bande d'appui (33) maintenue immobile pendant la coupe, qui comporte une fente (90) mobile dans son sens longitudinal pour permettre à l'outil de coupe (3) de traverser le plan d'appui (91). La bande d'appui (33) est déviée pour l'outil de coupe (3) dans la zone de fente (90), au moyen de poulies de déviation (92, 93) ou bien on utilise deux bandes d'appui continues formant la fente (90), qui sont munies de rouleaux compensateurs pour équilibrer la longueur. Ces deux solutions ne conviennent pas à des découpes précises et particulièrement des coupes rapides à effectuer de préférence de manière automatisée. La machine réalisée selon l'invention comporte, en évitant les inconvénients des machines connues, une bande d'appui en deux parties (86, 87) qui peut, selon les besoins, être soulevée du plan d'appui (91) ou dégagée dans celui-ci, dans la zone de la fente (90), par des rouleaux enrouleurs (77, 78) entraînés.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)