(EN) A hermetically closed power transmission apparatus wherein a minimum number of gear pairs (56 and 57, 60 and 61, 65 and 66) are disposed inside gear casings (51, 52) coupled separably with each other, seal means (59) is disposed in a region where an intermediate shaft (58) penetrates through both gear casings (51, 52), and a plurality of rotating driving outputs are obtained at an output end (64) inside a space by a plurality of rotation driving forces inputted from a plurality of coaxial input shafts (53, 54, 55).
(FR) Appareil de transmission de puissance hermétiquement fermé, dans lequel un nombre minime de paires d'engrenages (56 et 57, 60 et 61, 65 et 66) sont disposées à l'intérieur de carters d'engrenages (51, 52) couplés séparément l'un de l'autre. Un élément d'étanchéité (59) est disposé dans une région où un arbre intermédiaire (58) pénètre à travers les deux carters d'engrenages (51, 52) et un ensemble de sorties rotatives d'entraînement sont obtenues à une extrémité de sortie (64) à l'intérieur d'un espace par un ensemble de forces de rotation d'entraînement appliquées par un ensemble d'arbres d'entrée coaxiaux (53, 54, 55).