(EN) An article for treatment of an injured leg of a horse includes front (2) and rear (4) pivotally attached parts. The two parts form a cavity for receiving the leg when in a closed position and allow the leg to be received or removed when in an open position. In a first embodiment, one portion of the rear part receives the hoof of the leg, and the hoof is captured between lower portions of the front and rear parts as the front part is rotated toward the closed position but before the closed position is reached. In a second embodiment, the hoof of the leg is received by the front part. The capturing of the hoof before the front and rear parts are brought into full engagement allows the injured leg to be placed in tension to set the leg before the leg is fully encased in the inner lining of the article.
(FR) Article permettant de traiter la jambe blessée d'un cheval, comprenant des parties avant (2) et arrière (4) fixées pivotantes. Les deux parties forment une cavité dans laquelle se loge la jambe lorsque la cavité est en position fermée, et qui permet de recevoir ou de retirer la jambe lorsqu'elle est en position ouverte. Dans un premier mode de réalisation, une zone de la partie arrière reçoit le sabot de la jambe du cheval, ledit sabot étant retenu entre les zones inférieures des parties avant et arrière lorsqu'on fait tourner la partie avant dans le sens de la position fermée mais sans qu'elle atteigne totalement la position fermée. Dans un autre mode de réalisation, le sabot se loge dans la partie avant. La retenue du sabot précédant le rapprochement et la fermeture des parties avant et arrière permettent de placer en étirement la jambe blessée afin de la positionner avant qu'elle soit entièrement enfermée dans la doublure de l'article.