(EN) Diaper comprising an external sheet (1) impervious to liquids having a general elongate shape and provided with a front part and a back part, an absorbing mattress (2) having also a generally elongate shape, and an internal sheet (3) permeable to liquids. The external sheet (1) has substantially the same width throughout the length of the diaper. Two sealing side barriers formed by bands (9) of material permeable or impervious to liquids, provided with an elastic element (10) at the vicinity of their edge directed towards the axes of the diaper are provided on either side on the length of the diaper while forming liquid-tight side pockets. Two transverse liquid-repellent bands (12) are fixed to the internal sheet (3) in the front part and in the back part so as to form liquid-repellent waist pockets, said bands having dimensions in the transverse direction which are larger than the width of the external impervious sheet and carrying adhesive fastening devices (7).
(FR) Couche-culotte comprenant une feuille extérieure (1) imperméable aux liquides de forme générale allongée munie d'une partie avant et d'une partie arrière, un matelas absorbant (2) également de forme générale allongée, une feuille intérieure (3) perméable aux liquides. La feuille extérieure (1) présente sensiblement la même largeur sur toute la longueur de la couche-culotte. Deux barrières d'étanchéité latérales formées de bandes (9) de matière perméable ou imperméable aux liquides, munies d'un élément élastique (10) au voisinage de leur bord dirigé vers l'axe de la couche-culotte, sont prévues de chaque côté sur la longueur de la couche-culotte en formant des poches d'étanchéité latérales. Deux bandes transversales (12) imperméables aux liquides sont fixées à la feuille intérieure (3), dans la partie avant et la partie arrière, de façon à former des poches d'étanchéité de ceinture, lesdites bandes présentant des dimensions transversales supérieures à la largeur de la feuille extérieure imperméable et portant des dispositifs d'attaches adhésives (7).