Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO1992015825 - RADIATOR VALVE

Publication Number WO/1992/015825
Publication Date 17.09.1992
International Application No. PCT/DE1992/000158
International Filing Date 27.02.1992
Chapter 2 Demand Filed 04.09.1992
IPC
F24D 19/08 2006.01
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
24HEATING; RANGES; VENTILATING
DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
19Details
08Arrangements for drainage, venting or aerating
CPC
F24D 19/088
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
24HEATING; RANGES; VENTILATING
DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
19Details
08Arrangements for drainage, venting or aerating
082for water heating systems
088Draining arrangements
Applicants
  • METALLWERKE NEHEIM GOEKE & CO. GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • LETZEL, Helmut [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • LETZEL, Helmut
Agents
  • SCHRÖTER, Martin
Priority Data
P 41 06 278.728.02.1991DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) HEIZUNGSVENTIL
(EN) RADIATOR VALVE
(FR) VANNE DE RADIATEUR
Abstract
(DE)
Vorgeschlagen wird ein Heizungsventil, bei dem an einem Gehäuse (1) ein Anschlußstutzen (11) zum Heizkörper und ein Schraubstutzen (13) zur Aufnahme des an einen hohlen Ventilspindel (3) angeordneten ersten Verschlußstückes (4), welches mit einem Ventilsitz (33) im Gehäuse (1) eine drosselartige Voreinstellung für den Durchfluß bildet, vorgesehen sind und in der hohlen Ventilspindel (3) ein von außen gegen den Druck einer Feder betätigbares zweites Ventilverschlußstück (5) gegenüber einem entsprechenden Ventilsitz in der Ventilspindel (3) von außen verschiebbar ist zur Entleerung des Stranges oder des Heizköpers über die Ventilspindel (3). Dabei ist das zweite hohle Ventilverschlußstück (5) doppelt wirkend ausgebildet und mit seinem dem Entleerungsventilsitz (33) gegenüberliegenden Ende (52) durch das erste Ventilverschlußstück (4) hindurch in Richtung auf den Gehäuseventilsitz (14) verschiebbar, wobei an dem Ventil ein auf das zweite Ventilverschlußstück (4) wirkender Regler (9) ansetzbar ist.
(EN)
A radiator valve comprises a housing (1) on which are arranged a pipe union (11) for connection to the radiator and a screw socket (13) for receiving the first closure piece (4), which is arranged on a hollow valve spindle (3). The first closure piece (4), together with a valve seat (33) in the housing (1), forms a choke-like preset device for the throughflow. To allow the line or radiator to be emptied through the hollow valve spindle (3), the hollow valve spindle (3) contains a second valve closure piece (5), which can be actuated from the outside against the force of a spring and moved forward from the outside with regard to a corresponding valve seat in the valve spindle (3). The second hollow valve closure piece (5) is double acting and can be moved, with its end (52) opposite the discharge valve seat (33), through the first valve closure piece (4) toward the housing valve seat (14). A controller (9) which acts on the second valve closure piece (4) can be placed on the valve.
(FR)
On propose une vanne de radiateur avec laquelle sont prévus, sur un boîtier (1), une tubulure de raccordement (11) au radiateur et un raccord fileté (13) destiné à recevoir une première pièce d'obturation (4) disposée sur une tige creuse de vanne (4), pièce d'obturation qui forme avec un siège de vanne (33) dans le boîtier (1) un système de préréglage du type à étranglement pour le débit, et avec laquelle, dans la tige creuse de vanne (3), une deuxième pièce d'obturation de vanne (5) actionnée de l'extérieur contre la pression d'un ressort est déplacée de l'extérieur, par rapport à un siège correspondant dans la tige de vanne (3), pour vidanger la ligne de tubes ou le corps de chauffe par l'intermédiaire de la tige de vanne (3). La deuxième pièce creuse d'obturation de vanne (5) est à double action et se déplace par son extrémité (52) opposée au siège (33) de vanne de vidange à travers la première pièce d'obturation de vanne (4) en direction du siège (14) de la vanne du boîtier, un régulateur (9) agissant sur la deuxième pièce d'obturation de vanne (4) pouvant être placé sur la vanne.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau