WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992011515) SCALES FOR CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/011515    International Application No.:    PCT/CH1991/000247
Publication Date: 09.07.1992 International Filing Date: 05.12.1991
IPC:
B65F 3/02 (2006.01), B65F 3/04 (2006.01), G01G 19/08 (2006.01)
Applicants: WIRTH GALLO MESSTECHNIK AG [CH/CH]; Sonnenbergstrasse 55, CH-8032 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
WIRTH, Johannes [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: WIRTH, Johannes; (CH)
Agent: SALGO, Reinhold, C.; Aretshalde 160, Ch-8607 Aathal (CH)
Priority Data:
3988/90-0 17.12.1990 CH
Title (DE) BEHÄLTER-WAAGE
(EN) SCALES FOR CONTAINERS
(FR) BASCULE DE PESAGE DE CONTENEURS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Gewichtsbestimmung des Inhaltes von Behältern (5), beispielsweise für Kehricht. An einem Kehrichtsammelfahrzeug (1) sind zwei Schwenkarme (2) angebracht, die mit hydraulischen Mitteln (3) gehoben werden. Der Behälter (5) wird von einer Gabel (4) getragen. Im Schwenkarm (2) ist eine Kraftmessvorrichtung integriert, die besteht aus zwei Biegestäben (7), die die Hauptlast tragen, zwei Federzungen (8) und einem Kraftaufnehmer (11), der mittels zweier Stelzen (12) zwischen den Federzungen (8) eingebaut ist. Die Biegestäbe (7) und die Federzungen bilden zusammen eine elastische Untersetzung; der Kraftaufnehmer (11) misst somit nur den durch die Untersetzung gegebenen über ihn fliessenden Teil der gesamten Last. Am Schwenkarm (2) ist ferner ein Neigungsmesser (16) befestigt, der die gleiche Wirkungsgerade $i(W) hat, wie die im Schwenkarm (2) integrierte Kraftmessvorrichtung. Dadurch ist die Messung des Gewichtes des Behälters (5) weitestgehend neigungsunabhängig. Das Gewicht des Inhaltes des Behälters (5) wird in bekannter Weise durch zwei Brutto - Tara = Netto-Wägungen ermittelt. Um die Einflüsse elastischer Vorspannungen auszuschliessen, kann der Winkelbereich, in dem gemessen wird, auf ein vorgegebenes Mass eingegrenzt werden. In der Stellung $i(L) wird der Behälter (5) in die Gabel (4) eingefahren, Stellung $i(M) ist die Messstellung, in Stellung $i(E) wird der Behälter (5) entleert.
(EN)A process and a device are disclosed for determining the weight of the content of containers (5), for example garbage. Two swivel arms (2) lifted by hydraulic means (3) are arranged on a garbage truck (1). The container (5) is carried by a fork (4). A dynamometer composed of two flexural bars (7) that carry the main charge, of two flexible tongues (8) and of a force sensor (11) incorporated between the flexible tongues (8) by means of two stilts (12) is integrated in the swivel arm (2). The flexural bars (7) and the flexible tongues form together an elastic support; the force sensor (11) only measures, therefore, the part of the total charge that flows through it and that is determined by the elastic support. An inclination indicator (16) having the same straight line of action $i(W) as the dynamometer integrated in the swivel arm (2) is further secured to the swivel arm (2), so that the weight of the container (5) is measured largely independently from the inclination. The weight of the content of the container (5) is determined in a known manner by two weighings of the type gross weight - tare = net weight. In order to exclude the influence of elastic pre-stresses, the angular range in which the measurement is carried out can be limited to a predetermined value. In the position $i(L) the container (5) is moved into the fork (4), position $i(M) is the measurement position, and in position $i(E) the container (5) is emptied.
(FR)Un procédé et un dispositif permettent de déterminer le poids du contenu de conteneurs (5), par exemple de déchets. Deux bras pivotants (2) soulevés par des moyens hydrauliques (3) sont agencés sur un camion (1) collecteur d'ordures. Le conteneur (5) est porté par une fourche (4). Un dynamomètre formé de deux barres de flexion (7) qui portent la charge principale, de deux lames flexibles (7) et d'un capteur de forces (11) monté entre les lames flexibles (7) sur deux supports (12) est intégré dans le bras pivotant (2). Les barres de flexion (7) et les lames flexibles forment ensemble un support élastique, de sorte que le capteur de forces (11) ne mesure que la partie de la charge totale qui le traverse déterminée par le support élastique. Un indicateur de pente (16) ayant la même droite d'action $i(W) que le dynamomètre intégré dans le bras pivotant (2) est en outre assujetti au bras pivotant (2), ce qui rend la mesure du poids du conteneur (5) largement indépendante de la pente. Le poids du contenu du conteneur (5) est déterminé de manière connue par deux pesages du type poids brut - tare = poids net. Afin d'exclure l'influence de précontraintes élastiques, la plage angulaire de mesure peut être limitée à une valeur prédéterminée. Dans la position $i(L), le conteneur (5) est introduit dans la fourche (4), la position $i(M) est la position de mesure et dans la position $i(E) le conteneur (5) est vidé.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)