WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992011513) DEVICE FOR INDICATING A CERTAIN LIQUID LEVEL IN A CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/011513    International Application No.:    PCT/SE1991/000862
Publication Date: 09.07.1992 International Filing Date: 16.12.1991
Chapter 2 Demand Filed:    20.06.1992    
IPC:
B41J 2/175 (2006.01), G01F 23/16 (2006.01)
Applicants: MARKPOINT SYSTEM AB [SE/SE]; Södra Säterigatan 20, S-417 11 Göteborg (SE) (For All Designated States Except US).
VONASEK, Jiri [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: VONASEK, Jiri; (SE)
Agent: GRAUDUMS, Valdis; Albihn West AB, Box 142, S-401 22 Göteborg (SE)
Priority Data:
9004064-3 20.12.1990 SE
9101201-3 22.04.1991 SE
Title (EN) DEVICE FOR INDICATING A CERTAIN LIQUID LEVEL IN A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF INDIQUANT UN CERTAIN NIVEAU DE LIQUIDE DANS UN RESERVOIR
Abstract: front page image
(EN)A device for indicating when the level of liquid in a container has dropped to a specific level is disclosed. Liquid is drawn from the container via a pump unit (9) through a withdrawal pipe (6). A return conduit (12) is in communication with said withdrawal pipe (6) downstream of said pump unit (9) and, via an ejector assembly (16), causes the liquid to return to the container (1) via a recirculation conduit (7). The ejector assembly (16) is accomodated in a cavity (17) which is in communication with an indicator bowl (8) via a suction tube (18). At least one conduit (3) extends from the indicator bowl into the container (1), with the conduit (3) having its lower end opening at the level in the container which is to be indicated. So long as there is liquid in the container above the lower opening of the conduit (3), the indicator bowl (8) is filled with liquid. Once the liquid in the container (1) drops below the lower opening in the conduit (3), the liquid in the indicator bowl runs into the container (1), thereby indicating that the liquid in the container (1) has reached the predetermined level.
(FR)On décrit un dispositif indiquant le moment où le niveau de liquide dans un réservoir est descendu à un niveau spécifique. Le liquide est aspiré du réservoir par l'intermédiaire d'une unité de pompage (9) à travers un tube d'évacuation (6). Un tuyau de retour (12) se trouve en communication avec ledit tube d'évacuation (6) en aval de l'unité de pompage (9), et, par l'intermédiaire d'un ensemble d'éjection (16), ramène le liquide au réservoir (1) par un tuyau de recyclage (7). L'ensemble d'éjection (16) est placé dans une cavité (17) qui communique avec une cuve d'indication (8) par un tube d'aspiration (8). Au moins un tube (3) s'étend de la cuve d'indication vers le réservoir (1), une extrémité inférieure de ce tube (3) s'ouvrant au niveau du réservoir qui doit être indiqué. Tant que le niveau du liquide dans le réservoir est au-dessus de l'ouverture inférieure du tube (3), la cuve d'indication (8) est remplie de liquide. Dès que le niveau du liquide dans le réservoir (1) descend au-dessous de l'ouverture inférieure du tube (3), le liquide se trouvant dans la cuve d'indication s'écoule dans le réservoir (1), ce qui indique que le liquide qui s'y trouve a atteint le niveau prédéterminé.
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CS, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, PL, RO, SD, SE, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)