WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992011192) VACCUM CHARGING APPLIANCE FOR DRY MATERIALS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/011192    International Application No.:    PCT/CH1991/000271
Publication Date: 09.07.1992 International Filing Date: 17.12.1991
IPC:
B65G 53/24 (2006.01)
Applicants: SCHNEIDER, Hans [CH/CH]; (CH)
Inventors: SCHNEIDER, Hans; (CH)
Agent: ABATRON-PATENTBÜRO; Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich (CH)
Priority Data:
4097/90-2 24.12.1990 CH
Title (DE) SAUGLADEGERÄT FÜR TROCKENE MATERIALIEN
(EN) VACCUM CHARGING APPLIANCE FOR DRY MATERIALS
(FR) APPAREIL DE CHARGEMENT DE MATERIAUX SECS PAR ASPIRATION
Abstract: front page image
(DE)Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um ein Saugladegerät, mit dem kleinere Mengen (7 Kubikmeter) von trockenen, eher feinkörnigen Materialien aufgesaugt werden können. Das Gerät ist als selbständige Einheit konstruiert und kann nach dem Prinzip einer Transportmulde von einem Muldentransportlastwagen aufgeladen, transportiert und wieder abgeladen werden. Es besteht aus einem etwa 7000 Liter Schutt fassenden Tank (1), einem Saugaggregat (6), das in einer am Tank (1) befestigten Kabine (8) untergebracht ist, und einem am Tank (1) anschliessbaren, zerlegbaren Förderschlauch (14). Das Saugaggregat (6) hat eine Leistung von 60 bis 90 PS. Ein Vorabscheider (13) sorgt für die Aussonderung feiner Schuttpartikeln aus dem angesaugten Luftstrom vor dessen Eintritt in das Saugaggregat (6). Der Vorabscheider (13) und der Schuttank (1) sind mit einer Klappe (24) bzw. einem stirnseitigen Deckel (9) ausgerüstet, die für die Entleerung geöffnet werden können.
(EN)A vaccum charging appliance allows small amounts (7 cubic meters) of dry, rather powdery materials to be sucked in. The appliance is designed as an autonomous unit and can be charged, transported and discharged again, in the same way as a transport trough, on a dump truck. The vaccum charging appliance has a tank (1) that contains about 7000 liters of debris, a sucking aggregate (6) housed in a cabin (8) secured to the tank (1), and a conveying hose (14) that can be disassembled and connected to the tank (1). The power of the sucking aggregate (6) lies between 60 and 90 PS. A pre-separator (13) ensures that fine debris particles are separated from the sucked-in air current before it enters the sucking aggregate (6). The pre-separator (13) and the debris tank (1) are provided with a flap (24) or a frontal lid (9) that can be opened for emptying purposes.
(FR)Un appareil de chargement par aspiration permet d'aspirer des quantités réduites (7 mètres cubes) de matériaux secs, plutôt pulvérulents. L'appareil forme une unité autonome et peut être chargé, transporté et déchargé, à la manière d'une benne de transport, sur un camion de transport à benne. L'appareil comprend une cuve (1) pouvant contenir 7000 litres environ de gravats, un groupe aspirateur (6) logé dans une cabine (8) fixée à la cuve (1) et un tuyau de refoulement (14) démontable et raccordable à la cuve (1). Le groupe aspirateur (6) a une puissance comprise entre 60 et 90 PS. Un pré-séparateur (13) assure la séparation des fines particules de gravats contenues dans le courant d'air aspiré avant que celui-ci ne pénètre dans le groupe aspirateur (6). Le pré-séparateur (13) et la cuve à gravats (1) sont pourvus d'une trappe (24) ou d'un couvercle (9) frontal qui peuvent être ouverts à des fins de vidange.
Designated States: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)